Войти с форума
Регистрация на форуме
Pixie Lott — перевод песни
Broken arrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pixie Lott появятся новые переводы
5.0
1
Broken arrow
Надломленная стрела
What do you do when you're stuck,Что тебе делать, когда ты зашёл в тупик
'cause the one that you love,Потому что единственный, кого ты любишь
Has pushed you away,Отталкивает тебя
And you can't deal with the pain?И как тебе справиться с этой болью?
And now you're trying to fix me,И сейчас ты пытаешься излечить меня
Mend what he did,Исправить то, что он наделал
And find the piece that I'm missing,И найди то, чего мне не хватает
But I still miss him,Но я всё ещё скучаю по нему
I miss him, I'm missing him,Я скучаю по нему, мне его не хватает, о,
Oh I miss him, I miss him, I'm missing himЯ скучаю, я скучаю по нему, мне его не хватает
And you're sitting in the front row,И ты сидишь в первом ряду
Wanna be first in line,Хочешь быть первым в очереди
Waiting by my window,Ждёшь под окном
Giving me all your time,Тратишь на меня всё своё свободное время
You could be my hero,Ты мог бы стать моим героем
If only I could let go,Если бы только я смогла отпустить его
But his love is still in me,Но его любовь всё ещё во мне,
Like a broken arrow.Словно надломленная стрела
Like a broken arrow.Словно надломленная стрела
He's the thorn in my fleshОн как шип у меня в теле
That I can't take outКоторый я так и не могу вынуть
He's stealing my breathУ меня от него перехватывает дыхание
When you're around,Даже когда ты рядом
And now you're trying to convince me,И сейчас ты стараешься убедить меня
He wasn't worth it,Что он того не стоит
But you can't complete me,Но ведь ты то меня дополнить не можешь
He's the part that is missing,Потому что он это то, чего мне так не достаёт
I miss him, I'm missing him,Я скучаю по нему, мне его не хватает
Oh I miss him I miss him, I'm missing him,О, я скучаю, я скучаю по нему, мне его не хватает
And you're sitting in the front row,И ты сидишь в первом ряду
Wanna be first in line,Хочешь быть первым в очереди
Waiting by my window,Ждёшь под окном
Giving me all your time,Тратишь на меня всё своё свободное время
You could be my hero,Ты мог бы стать моим героем
If only I could let go,Если бы только я смогла отпустить его
But his love is still in me,Но его любовь всё ещё во мне,
Live a broken arrow,Словно надломленная стрела
Like a broken arrow.Словно надломленная стрела
What do you doЧто тебе делать
When your heart's in two places?Когда твоё сердце в двух местах одновременно?
You feel burnedТы чувствуешь это пламя,
but you're torn inside.но тебя разрывает изнутри?
You feel loveТы чувствуешь, что тебя любят,
but you just can't embrace it,но ты не можешь, принять эту любовь?
When you found the right oneНу что тебе делать, когда ты нашла нужного
at the wrong time.человека, но в самое неподходящее время?
And you're sitting in the front row,И ты сидишь в первом ряду
Wanna be first in line,Хочешь быть первым в очереди
Waiting by my window,Ждёшь под окном
Giving me all your time,Тратишь на меня всё своё свободное время
You could be my hero,Ты мог бы стать моим героем
If only I could let go,Если бы только я смогла отпустить его
But his love is still in me,Но его любовь всё ещё во мне,
Like a broken arrowСловно надломленная стрела
Like a broken arrowСловно надломленная стрела
ooh yeahО да
oohО
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Broken arrow — Pixie Lott
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pixie Lott
Pixie Lott (Victoria Louise Lott) — английская певица и актриса из Бромли, прославившаяся в конце 2000-х серией британских хитов №1. Дебют Turn It Up (2009) закрепил её в поп-чартах, Young Foolish Happy (2011) добавил новые вершины, а после долгой паузы она вернулась с альбомом Encino (2024), сделав ставку на более зрелую, песенную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Turn it up
(2009)
- 1. Mama do
- 4. Turn it up
- 6. Gravity
- 11. The way the world works
- 18. Broken arrow