Перевод песни Je sto vicino a te (Pino Daniele)

Je sto vicino a te
cu ciento strilla attuorno
je sto vicino a te
fin'a che nun duorme
je sto vicino a te
pecchè 'o munno è spuorco
e nun cercà 'e sape'
meglio che duorme

ma che parlamme a fà
sempe de stesse cose
pe' nce ntussecà
e nun ce 'ncuntrà ogne vota
c'arraggia 'ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt'e juorne pe' capì.

Je sto vicino a te
pe' nun piglià cadute
je sto sempe cu te
'ncoppa 'a sagliuta
je sto vicino a te
e ciento strilla attuorno
nun me fanno sentì
si staje scetata o duorme.

ma che parlamme a fà
sempe de stesse cose
pe' nce ntussecà
e nun ce 'ncuntrà ogne vota
c'arraggia 'ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt'e juorne pe' capì.

ma che parlamme a fà
sempe de stesse cose
pe' nce ntussecà
e nun ce 'ncuntrà ogne vota
c'arraggia 'ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt'e juorne pe' capì.

Я рядом с тобой,
В вопящей толпе,
Я рядом с тобой,
Пока ты не уснёшь.
Я рядом с тобой,
Потому что мир грязен,
И не пытайся его понять,
Лучше спи.

Но почему мы говорим
Всегда об одном и том же,
Ожесточаясь?
И оставаясь один на один
Со своей злостью, а кто-то
Ежедневно сходит с ума, пытаясь понять...

Я рядом с тобой,
Чтобы не дать тебе упасть,
Я всегда рядом,
Даже когда трудно.
Я рядом с тобой,
В толпе, которая вопит вокруг,
Не давая мне понять,
Ты проснулась или еще спишь.

Но почему мы говорим
Всегда об одном и том же,
Ожесточаясь?
И оставаясь один на один
Со своей злостью, а кто-то
Ежедневно сходит с ума, пытаясь понять...

Но почему мы говорим
Всегда об одном и том же,
Ожесточаясь?
И оставаясь один на один
Со своей злостью, а кто-то
Ежедневно сходит с ума, пытаясь понять...