Перевод песни A muso duro (Pierangelo Bertoli)

E adesso che farò, non so che dire
e ho freddo come quando stavo solo.
Ho sempre scritto i versi con la penna
non ordini precisi di lavoro.
Ho sempre odiato i porci ed i ruffiani
e quelli che rubavano un salario.
I falsi che si fanno una carriera
con certe prestazioni fuori orario.

Canterò le mie canzoni per la strada
ed affronterò la vita a muso duro.
Un guerriero senza patria e senza spada
con un piede nel passato
e lo sguardo dritto e aperto nel futuro.

Ho speso quattro secoli di vita
e ho fatto mille viaggi nei deserti
perchè volevo dire ciò che penso
volevo andare avanti ad occhi aperti.
Adesso dovrei fare le canzoni
con i dosaggi esatti degli esperti
magari poi vestirmi come un fesso
per fare il deficiente nei concerti.

Canterò le mie canzoni per la strada
ed affronterò la vita a muso duro.
Un guerriero senza patria e senza spada
con un piede nel passato
e lo sguardo dritto e aperto nel futuro.

Non so se sono stato mai poeta
e non mi importa niente di saperlo.
Riempirò i bicchieri del mio vino
non so com'è però vi invito a berlo.
E le masturbazioni celebrali
le lascio a chi è maturo al punto giusto
le mie canzoni voglio raccontarle
a chi sa masturbarsi per il gusto.

Canterò le mie canzoni per la strada
ed affronterò la vita a muso duro.
Un guerriero senza patria e senza spada
con un piede nel passato
e lo sguardo dritto e aperto nel futuro.

E non so se avrò gli amici a farmi il coro
o se avrò soltanto volti sconosciuti
canterò le mie canzoni a tutti loro
e alla fine della strada
potrò dire che i miei giorni li ho vissuti.

И что теперь я буду делать, не знаю что сказать
И мне холодно, как бывало, когда был я одиноким.
Всегда стихи я ручкою писал,
В работе не придерживался последовательности строгой.
Свиней и подхалимов ненавидел я всегда
И тех, кто обсчитывал с зарплатой,
Занятых своей карьерой лицемеров,
С какими-то внеурочными работами .

На улице спою я свои песни
И с каменным лицом пойду навстречу жизни.
Вояка без отчизны и без шпаги,
Одной ногою в прошлом
И с устремлённым в будущее прямым, открытым взглядом.

Четыре века жизни я растратил
И совершил тысячу поездок по пустыням,
Так как хотел высказать то, что в моих мыслях,
Хотел идти вперед с открытым взором.
Сейчас я должен бы написать песни
Точно отмеренные экспертизой,
Потом одеться, может быть, словно придурок
Чтобы себя вести как слабоумный на концертах.

На улице спою я свои песни
И с каменным лицом пойду навстречу жизни.
Вояка без отчизны и без шпаги,
Одной ногою в прошлом
И с устремлённым в будущее прямым, открытым взглядом.

Не знаю был ли я когда поэтом
И мне совсем не важно знать об этом.
Наполню я вином своим бокалы
Не знаю как, но приглашу вас его выпить.
И мозговое рукоблудие,
Его оставлю я тому, кто достаточно уж взрослый.
Песни мои, я их хочу исполнить
Для тех кто рукоблудием может заниматься ради удовольствия.

На улице спою я свои песни
И с каменным лицом пойду навстречу жизни.
Вояка без отчизны и без шпаги,
Одной ногою в прошлом
И с устремлённым в будущее прямым, открытым взглядом.

И будут ли мне подпевать друзья, не знаю,
Или лишь только голоса незнакомцев,
Для всех них буду петь свои я песни
И в завершении пути
Смогу сказать, что свои дни, их я прожил.