lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Face Value

Phil Collins — перевод песни
Behind the lines

Phil Collins Face Value (1981) Behind the lines
3 3
Behind the lines
Behind the lines
Phil Collins
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Behind the lines

За разделительной чертой

I held the book so tightly in my hands,Я крепко держал в руках книгу,
I saw your picture, heard you call my nameУвидел твое фото, услышал твой зов,
It was strange I could not look awayСтранно, но я никак не мог отвести взгляд,
I had to be there, I wanted to goЯ должен был прийти, я хотел пойти.
You gave me no reasonТы ничего мне не объясняла,
You gave me no warningТы ни о чем меня не предупреждала,
But I was with you,Но я был с тобой,
By your sideБыл рядом.
Give me the strength,Дай мне сил,
So I can help youЧтобы я сумел помочь тебе.
And I can be strong now,Теперь я буду сильным,
They don't frighten meМеня не испугать.
It's written in the bookТак написано в книгах.
The sun is hotter than beforeСтановится все жарче,
But inside it's cold, I wonder whyНо в душе мне холодно, интересно, почему?
But if the fire within your heart can beat the stormЕсли огонь в твоем сердце может унять шторм,
Well, I believe we can make it rightЧто ж, я верю, что мы сможем сделать все как надо.
It's time nowПришло время
To show our feelingsПроявить свои чувства.
Looking through youГлядя на тебя, понимаю, что
Your heart's emptyВ твоем сердце пустота.
Whatever happened to you,Что бы с тобой ни случилось,
You can't change it,Тебе этого уже не изменить,
Nowhere to run to, please,Некуда бежать, пожалуйста,
Oh, please, don't let me downО, пожалуйста, не подведи меня.
But wait a minute I don't understandПодожди минутку, я ничего не понимаю,
It's getting stronger, hold my handЭто чувство усиливается, возьми меня за руку,
Don't want to leave you I don't want to goЯ не хочу оставлять тебя, не хочу уходить,
But I'm a' losing all controlЯ теряю над собой контроль,
Can't you see me I'm slipping away?Разве ты не видишь, что можешь потерять меня?
I can only stayНо я могу остаться,
If you've the will to keep me hereЕсли ты этого захочешь,
Oh, LordО, Боже.
It's written in the bookТак написано в книгах.
I held the book so tightly in my handsЯ крепко держал в руках книгу,
Saw your picture, heard you call my nameУвидел твое фото, услышал твой зов,
Oh, and even though we never, never touchedИ хотя мы никогда не прикасались друг к другу,
I keep waiting for you just the sameЯ все время жду тебя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 марта 2018
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Behind the lines — Phil Collins Рейтинг: 3 / 5    2 мнений

Phil Collins

Phil Collins

Фил Коллинз прошёл редкий путь: от ребёнка-актёра лондонского Вест-Энда до барабанщика Genesis, а затем — их ведущего вокалиста и одного из самых узнаваемых голосов поп-рока 1980-х. Его сольные хиты, работа в кино и «драм-саунд» эпохи сделали Коллинза фигурой, без которой сложно представить историю современной британской музыки.

полная биография

Этот альбом

Face Value
Face Value (1981)
Угадай мелодию! Phil Collins Играть >

Видео

Топ сегодня