Перевод песни Sangria wine (Pharrell Williams)

Honey said she want somebody
break her off proper (mhm)
Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)
Never left the city (come on, man)
but she swear she's a yardie
(hey girl)
Because it's so awesome how she move her body (ow)
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine (uh-huh)

Move it, I move it
Move my body like it is a pipe
Tutti Frutti, is all that I got
Counter-clockwise, I'm mixin' it up (mixin' it up)
Sip it, sip it, I'll bet
that you blush

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Y quieres controlar mi mente, eh
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
Pero nadie puede, ¡ay!

Honey said she want somebody
break her off proper
Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)
Never left the city (come on, man)
but she swear she's a yardie
(yeah!)
Because it's so awesome how she move her body
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine, yeah (uh-huh)

(Uno) Wait a minute
(Dos) Wait a second
(Tres) ¿Qué, qué?
Turbo sauce (woo!)

Let's float around like the fruit at the top (huh)
In Miami, where winters are hot

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Y quieres controlar mi mente, eh
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
Pero nadie puede, ¡ay! (noo)

Honey said she want somebody
break her off proper
Man, she so relentless so nothing can stop her
Never left the city (come on, man)
but she swear she's a yardie
(hey darling)
'Cause it's so awesome how I move my body
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine, yeah (uh-huh)

¿Qué, qué?

Дорогая сказала, что она ищет кого-то,
кто сделает её неправильной
Чувак, она настолько упорная и ничто её не остановит
Никогда не покидала город (да ладно, чувак),
но клянется, что она ямайка ²
(эй, девушка)
Потому что это потрясающе — двигать своим телом
Она готовит вино Сангрия, вино Сангрия
Перемешивает из стороны в сторону, вперёд и назад
Вино Сангрия, вино Сангрия
Вино Сангрия, готовит вино Сангрия

Перемешиваю, перемешиваю его
Двигай моим телом, словно это музыкальный инструмент
Тутти Фрутти — это всё что у меня есть
Против часовой стрелки, я смешиваю его (смешиваю его)
Потягивай, потягивай, держу пари,
это заставит тебя покраснеть ³

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, ты хочешь меня, да
Хочешь контролировать мой разум, да
Каждый хочет овладеть мной
Но никто не может, увы!

Дорогая сказала, что она ищет кого-то,
кто сделает её неправильной
Чувак, она настолько упорная и ничто её не остановит
Никогда не покидала город (да ладно, чувак),
но клянется, что она ямайка
(да!)
Потому что это потрясающе — двигать своим телом
Она готовит вино Сангрия, вино Сангрия
Перемешивает из стороны в сторону, вперёд и назад
Вино Сангрия, вино Сангрия
Вино Сангрия, готовит вино Сангрия, да

(Один) Подожди минуту
(Два) Подожди вторую
(Три) Что, что?
Турбо соус (уоу!)

Давай плавать вокруг, словно фрукты сверху (ах)
В Майами, где зимой так горячо

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, ты хочешь меня, да
Хочешь контролировать мой разум, да
Каждый хочет овладеть мной
Но никто не может, увы! (нет)

Дорогая сказала, что она ищет кого-то,
кто сделает её неправильной
Чувак, она настолько упорная и ничто её не остановит
Никогда не покидала город (да ладно, чувак),
но клянется, что она ямайка
(эй, дорогая)
Потому что это потрясающе — двигать своим телом
Она готовит вино Сангрия, вино Сангрия
Перемешивает из стороны в сторону, вперёд и назад
Вино Сангрия, вино Сангрия
Вино Сангрия, готовит вино Сангрия, да

Что, что?