Перевод песни A groovy kind of love (Petula Clark)

When I'm feeling blue, all I have to do
Is take a look at you and then, I'm not so blue.
When you're close to me,
I can feel your heart beat,
I can hear you breathing in my ear.
Wouldn't you agree, baby, you and me
Got a groovy kind of love?
We got a groovy kind of love.

Anytime you want to, you can turn me onto
Anything you want to, anytime at all.
When I taste your lips, oh, I start to shiver,
Can't control the quivering inside.
Wouldn't you agree, baby, you and me
Got a groovy kind of love?
We got a groovy kind of love.

When I'm your arms,
nothing seems to matter.
If the world would shatter, I don't care.
Wouldn't you agree, baby, you and me
Got a groovy kind of love?
We got a groovy kind of love.

Когда мне грустно, всё, что мне нужно,
Это взглянуть на тебя, и тогда я уже не такая грустная.
Когда ты рядом со мной,
я могу чувствовать, как бьётся твоё сердце,
Я могу слышать твоё дыхание.
Разве ты не согласен, детка, что у нас с тобой
Получился классный тип любви?
У нас получился классный тип любви.

Когда только захочешь, можешь превратить меня
Во всё, что захочешь, в любое время.
Когда я ощущаю вкус твоих губ, я начинаю дрожать,
Не могу контролировать внутреннюю дрожь.
Разве ты не согласен, детка, что у нас с тобой
Получился классный тип любви?
У нас получился классный тип любви.

Когда я в твоих руках,
кажется, уже ничто не имеет значения.
Если мир будет разрушен, мне всё равно.
Разве ты не согласен, детка, что у нас с тобой
Получился классный тип любви?
У нас получился классный тип любви.