Войти с форума
Регистрация на форуме
Petra Frey — перевод песни
Ich mach die Ausnahme mit dir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Petra Frey появятся новые переводы
5.0
200
Ich mach die Ausnahme mit dir
Я сделаю исключение с тобой.
Verborgenes Genie in Kleidern erkannt,Скрытый гений, по одежке узнаваем,
Hab Hitze gespürt, mich niemals verbrannt,Почувствовала жар, который никогда меня так не обжигал,
Gefühl durch den Geist, Gefühle im Bauch,Чувствую душою, ощущения в животе
Und doch fängt er dass, was ich brauch.И каким-то образом он улавливает то, что мне нужно.
Ein voller Erfolg, die beste Zensur,Полный успех, наилучшая оценка,
Wofür lebe ich? Was tu ich hier nur?Для чего я живу? Что я здесь делаю?
Was nutzt mir der Schein geblendet vom Licht?Какая польза от внешнего вида, ослепленного светом?
Und kommt erst die Nacht, schlaf ich nicht!Как только наступает ночь, я не сплю!
Ich liege wach und mach kein Auge zu,Я лежу без сна и не могу сомкнуть глаз,
Denke nach, hör deine Worte nur,Лишь думаю, слышу только твои слова,
Du bist so anders, bist nicht mal mein Typ,Ты совершенно другой, совершенно не мой типаж
Doch ich spür, du hast in mir was verrückt.И всё же я чувствую — ты затронул мою душу.
Ich mach die Ausnahme mit dir,Я сделаю исключение с тобой —
Ein neuer Horizont tut sich auf,Новый горизонт открывается,
Und ist so ungewohnt, du hebst mich hochТакой непривычный, ты возносишь меня высоко
Den Sternen so nah. Wünscht du das jetzt auch?Так близко к звездам. Ты тоже этого хочешь сейчас?
Ich mach die Ausnahme mit dir,Я сделаю исключение с тобой,
Wie konnt ich dich nicht sehn,Как я могла не замечать тебя?
Aus dem nichts, so im Vorübergehen,Из ниоткуда, так, мимоходом,
Es ist so schön, so schön wie noch nie,Это так прекрасно, так замечательно, как никогда раньше,
Und keine Fantasie.И никакой фантазии.
Funkelnde Augen glänzen im Licht,Лучезарные глаза искрятся на свету,
Das zucken der Lippen betont dein Gesicht,Трепет губ подчеркивает твоё лицо,
Genau was ich brauch, wusste nicht was mir fehlt,Это именно то, что мне нужно, я не знала, чего мне не хватало
Was in meinem Leben noch zählt.Что имеет значение в моей жизни.
Ich liege wach und mach kein Auge zu,Я лежу без сна и не могу сомкнуть глаз
Denk nicht mehr nach, hör deine Worte nur,Лишь думаю, слышу только твои слова,
Du bist so anders, total mein Typ,Ты совершенно другой, абсолютно мой типаж
Und ich spür, ich hab mich in dich verliebt.И я чувствую, что влюбилась в тебя.
Ich mach die Ausnahme mit dir,Я сделаю исключение с тобой —
Ein neuer Horizont tut sich auf,Новый горизонт открывается,
Und ist so ungewohnt, du hebst mich hoch,Такой непривычный, ты возносишь меня высоко,
Den Sternen so nah. Wünscht du das jetzt auch?Так близко к звездам. Ты тоже этого хочешь сейчас?
Ich mach die Ausnahme mit dir,Я сделаю исключение с тобой,
Wie konnt ich dich nicht sehn,Как я могла не замечать тебя?
Aus dem Nichts, so im Vorrübergehn,Из ниоткуда, так, мимоходом,
Es ist so schön, So schön wie noch nie,Это так прекрасно, так замечательно, как никогда раньше,
Und keine Fantasie.И никакой фантазии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ich mach die Ausnahme mit dir — Petra Frey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Petra Frey
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.