Войти с форума
Регистрация на форуме
Peter Schilling — перевод песни
Terra Titanic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Peter Schilling появятся новые переводы
5.0
5
Terra Titanic
Терра Титаник
Das Radar hat's vorausgeseh'n,Радар предвидел,
Das Echolot hat gewarnt.эхолот предупреждал,
Souverän füllt der Kapitänкапитан гордо наполняет
das Whisky-Glas in der Hand bis zum Rand.стакан в руке виски до краев.
Auf dem Sonnendeck ist der Eisberg zu seh'nС верхней палубы видно айсберг,
Majestätisch, bedrohlich und unheimlich schön.величественный, угрожающий и ужасно прекрасный.
Man spürt die Gefahr, doch man kann sie nicht seh'n.Все чувствуют опасность, но не видят ее.
Terra-Titanic - verloren im MeerТерра Титаник – затерянная в море,
S-O-S kommt nie an.сигнал SOS никогда не дойдет,
Leuchtsignale sieht keiner mehrсветовые сигналы больше не увидеть,
Endstation Ozean.конечная станция – океан.
Der Gigant bäumt sich stöhnend auf,Гигант со стоном вздымается,
die Tänzerin bleibt zurück.танцовщица отступает.
Explosion im Maschinenraum -Взрыв в машинном отделении,
das letzte Boot hatte Glück - hatte Glück.последней лодке повезло, повезло.
Die Ratten verlassen das sinkende SchiffКрысы покидают тонущий корабль,
Doch der Käpt'n im Smoking beachtet sie nichtно капитан в смокинге не обращает на них внимания
Mit dem Glas in der Hand - und die Flut löscht das Licht.со стаканом в руке, и поток гасит свет.
Terra-Titanic - verloren im MeerТерра Титаник – затерянная в море,
S-O-S kommt nie an.сигнал SOS никогда не дойдет,
Leuchtsignale sieht keiner mehrсветовые сигналы больше не увидеть,
Endstation Ozean.конечная станция – океан.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Terra Titanic — Peter Schilling
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Peter Schilling
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.