Перевод песни Was bleibt? (Peter Heppner)

Eine ferne Stimme, die deinen Namen ruft,
Sie zeigt uns den Weg, wir brechen auf.
Letzter Außenposten vor der Nebelwand,
Keiner weiß, was jetzt passiert.

Kühne Gedankenspiele befeuern den Geist.
Wer wird sich je erinnern, was geht und was bleibt?

Wo es auch hingeht, frag dich nicht, was bleibt.
Was auch gescheh'n mag, sei dafür bereit.
Das Ende der Angst und all deiner Sorgen
Hast du jetzt erreicht.
Was bleibt?

Alle Macht der Erde ist in uns verbaut.
Zwanzigtausend Jahre Mut und Angst.
Großes Schloss der Freiheit steht vor deinem Tor,
In das kein Schlüssel passt

Immer nach Sternen gegriffen, doch fast nichts erreicht.
Wer wird sich je erinnern, was geht und was bleibt?

Wo es auch hingeht, frag dich nicht, was bleibt.
Was auch gescheh'n mag, sei dafür bereit.
Das Ende der Angst und all deiner Sorgen
Hast du jetzt erreicht.

Und so endet nun das Spiel, das du Leben nennst.
Sag nicht mehr, wie weit, wie viel,
Frag dich nicht, was bleibt,
Was bleibt, was bleibt...

Wo es auch hingeht, frag dich nicht, was bleibt.
Was auch gescheh'n mag, sei dafür bereit.
Das Ende der Angst und all deiner Sorgen
Hast du jetzt erreicht

Immer nach Sternen gegriffen.
Wo es auch hingeht,
Frag dich nicht was bleibt.

Далёкий голос, что зовёт тебя по имени,
Показывает нам путь, мы отправляемся в дорогу.
Последний аванпост перед стеной из дыма.
Никто не знает, что сейчас происходит.

Смелые игры разума подпитывают рассудок.
Кто когда-нибудь вспомнит, что проходит и что остаётся?

Куда бы это ни зашло, не спрашивай себя, что остаётся.
Что бы ни случилось, будь к этому готов.
Достиг ты конца всех своих страхов
И забот.
Что остаётся?

Вся сила земли заложена в нас.
Двадцать тысяч лет мужества и страха.
Великий Замок Свободы стоит перед твоими воротами,
И ни один ключ не подходит.

Всегда тянемся к звёздам, но почти ничего не добились.
Кто когда-нибудь вспомнит, что проходит и что остаётся?

Куда бы это ни зашло, не спрашивай себя, что остаётся.
Что бы ни случилось, будь к этому готов.
Достиг ты конца всех страхов и забот.
Что остаётся?

И вот завершается игра, которую ты зовёшь жизнью.
Не говори больше, как далеко, как много,
Не спрашивай себя, что остаётся,
Что остаётся, что остаётся...

Куда бы это ни зашло, не спрашивай себя, что остаётся.
Что бы ни случилось, будь к этому готов.
Достиг ты конца всех страхов и забот.
Что остаётся?

Всегда тянемся к звёздам.
Куда бы это ни зашло,
Не спрашивай себя, что остаётся.