Перевод песни The truck-driver and his mate (Pet Shop Boys)

Parked inside the lay-by
their destination can wait
dancing in the moonlight
the truck-driver and his mate

Acting out of compulsion
after hours sitting in the van
taking coals to Newcastle
talking man to man

Loyal to the point of madness
solemn as an act of fate
dancing in the moonlight
the truck-driver and his mate

(the truck-driver and his mate)

Припарковавшись на обочине –
Пункт назначения может подождать –
Танцуют в лунном свете
Водитель грузовика и его напарник.

Ведут себя непринуждённо,
Ведь так долгого сидели в кабине,
Доставляя уголь в Ньюкасл,
И разговаривая наедине.

Лояльные к безрассудству,
Серьёзному, как поворот судьбы,
Танцуют в лунном свете
Водитель грузовика и его напарник.

(водитель грузовика и его напарник)