Перевод песни Fluorescent (Pet Shop Boys)

You walk in
And light up the room

You've been living
In a looking-glass scene
Since you
Were seventeen
I can't deny
You've made your mark
With the helicopters
And the occasional oligarch

Brighter and brighter and brighter
You burn
When you're in this mood
There's no return
Life's a gamble
Throwing the dice
Every scandal
Has its price
Brighter and brighter and brighter
You burn
When you're in this mood
There's no return

Fluorescent

Fluorescent
Incandescent
Fluorescent
Incandescent

You walk in
And light up the room

At midnight
It's time for business
But who
Will bear witness
To your beauty
And your fame?
And how well
You've played the game?

Brighter and brighter and brighter
You burn
When you're in this mood
There's no return
Life's a gamble
Throwing the dice
Every scandal
Has its price
Brighter and brighter and brighter
You burn
When you're in this mood
There's no return

Fluorescent

Fluorescent
Incandescent
Fluorescent
Incandescent

Incandescent

Ты входишь
И озаряешь собой комнату.

Ты жил
В зеркальном мире
С
Семнадцати лет.
Я не могу отрицать,
Что ты оставил свой след
Вертолетами
И случайным олигархом.

Ярче, ярче и ярче
Ты горишь.
Когда ты в этом настроении —
Ничего не вернешь.
Жизнь — авантюра,
Бросающая жребий.
Каждый скандал
Имеет свою цену.
Ярче, ярче и ярче
Ты горишь.
Когда ты в этом настроении —
Ничего не вернешь.

Люминесцентный.

Люминесцентный,
Раскаленный.
Люминесцентный,
Раскаленный.

Ты входишь
И озаряешь собой комнату.

В полночь —
Время для бизнеса.
Но кто
Будет свидетельствовать
О твоей красоте
И славе?
И о том, как хорошо
Ты сыграл в игру?

Ярче, ярче и ярче
Ты горишь.
Когда ты в этом настроении —
Ничего не вернешь.
Жизнь — авантюра,
Бросающая жребий.
Каждый скандал
Имеет свою цену.
Ярче, ярче и ярче
Ты горишь.
Когда ты в этом настроении —
Ничего не вернешь.

Люминесцентный.

Люминесцентный,
Раскаленный.
Люминесцентный,
Раскаленный.

Раскаленный.