Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод и текст песни
Betrayed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
4.6
3
Betrayed
Предательство
Did you ever feel betrayed by someone in your life?Ты когда-нибудь чувствовал себя обманутым кем-то в твоей жизни?
Did you ever give your trust and have it sold?Бывало ли, что ты доверял, а твоё доверие предавали?
For the sake of cheap expedience I now experienceРади дешевой целесообразности, я приобрел опыт
feeling betrayed by youв чувствах — быть преданным тобой.
I woke at five this morning with you on my mindСегодня утром я проснулся в пять с мыслями о тебе,
replaying conversations in my headпрокручивая диалоги в голове.
You said if you'd to choose between some money and a friendТы сказал, что если бы был выбор между деньгами и другом —
you'd always choose the friendты всегда выбираешь друга.
So how come you could change your mind so easily?Так как же ты можешь так легко изменить свое мнение?
How was it so speedily arranged?Как это могло случиться так быстро?
You struck an easy bargain when persuaded it was notТы пошел на сделку с совестью, хотя понимал последствия,
and now it's all you've gotи они настали.
And still you need to justify yourselfКак ты смеешь оправдываться
to others but not meперед другими, но не передо мной,
with that more-in-sorrow-than-anger routineговоря всем, что в этом больше грусти, чем гнева.
Sometimes I think I'm going madИногда мне кажется, что я схожу с ума,
when I hear you've said 'It's sadкогда я слышу, что ты говоришь, что это — печально.
He feels hard done by me'Он чувствует себя плохо из-за меня!
Did you ever give a thought for someone else's pride?Ты когда-нибудь думал о чужой гордости?
Your actions prove that actually you didТвои поступки доказывают, что ты сделал на самом деле,
and threw it out the door as opportunity came throughвыбросил ее за дверь, как только появилась возможность:
I'd been betrayed by youЯ был предан тобой.
And still you need to justify yourselfКак ты смеешь оправдываться
to others but not meперед другими, но не передо мной,
with that more-in-sorrow-than-anger routineвгоняя в смертную тоску.
Sometimes I think I'm going madИногда мне кажется, что я схожу с ума,
when I hear you've said 'it's sadкогда я слышу, что ты говоришь, что это — печально.
he feels hard done by me'Он чувствует себя плохо из-за меня!
Did you ever feel betrayed by someone in your life?Ты когда-нибудь чувствовал себя обманутым кем-то в твоей жизни?
Did you ever give your trust and have it sold?Бывало ли, что ты доверял, а твоё доверие предавали?
For the sake of cheap expedience I now experienceРади дешевой целесообразности, я приобрел опыт
being betrayed by youв чувствах — быть преданным тобой.
That's all you had to doВот и все, что ты должен знать,
to make me feel betrayed by youкогда заставил меня почувствовать, что я предан тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Betrayed — Pet Shop Boys
Рейтинг: 4.6 / 5 10 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Betrayed
- 3. How I learned to hate rock 'n' roll