Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
An open mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
3
An open mind
Непредвзято
When we walked in high heelsКогда мы гуляли на высоких каблуках
over broken glassПо разбитому стеклу
in our chequered pastВ нашем пестром прошлом
We took two steps forwardМы делали два шага вперед,
one step backОдин шаг назад.
That was our plan of attackВ этом состоял наш план нападения.
We were all there for pleasureЧего мы только не делали для удовольствия,
at the latest whateverЧего бы нам не взбрело в голову.
We were never left behindМы никогда не оставались позади,
Single-minded foreverВсегда были целеустремленными,
Didn’t feel any pressureНе чувствовали никакого давления,
Guess we kept an open mindПредполагаю, мы держались непредвзято,
An open mindНепредвзято,
Yes we kept an open mindДа, мы держались непредвзято.
In the name of fashionВо имя моды
and bohemian lifeИ богемной жизни
fresh as debutantesСвежие, как юные девушки,
When you don’t belong thereДаже когда тебе где-то не место,
you don’t care what they thinkТо тебе все равно, что там подумают,
but you know what you wantНо ты знаешь, чего хочешь.
We were all there for pleasureЧего мы только не делали для удовольствия,
at the latest whateverЧего бы нам не взбрело в голову.
We were never left behindМы никогда не оставались позади,
Single-minded foreverВсегда были целеустремленными,
Didn’t feel any pressureНе чувствовали никакого давления,
Guess we kept an open mindПредполагаю, мы держались непредвзято,
an open mindНепредвзято,
Yes we kept an open mindДа, мы держались непредвзято.
There is beauty in uglinessЕсть красота в уродстве
and ugliness in beautyИ есть уродство в красоте,
everywhere, all the timeВезде, во все времена
Style and ambitionСтиль и амбиции
fading in an admissionВлияют на наше восприятие,
that we share an open mindНа то, что мы разделяем непредвзятость
An open mindНепредвзятость.
Single-minded foreverВсегда целеустремленные
Didn’t feel any pressureНе чувствовали никакого давления
Guess we kept an open mindПредполагаю, мы держались непредвзято
There is beauty in uglinessЕсть красота в уродстве
and ugliness in beautyИ есть уродство в красоте,
everywhere, all the timeВезде, во все времена
Style and ambitionСтиль и амбиции
fading in an admissionВлияют на наше восприятие,
that we share an open mindНа то, что мы разделяем непредвзятость
An open mindНепредвзятость.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни An open mind — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биография