Войти с форума
Регистрация на форуме
Perry Como — перевод песни
Something
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Perry Como появятся новые переводы
4.8
1
Something
Что-то
Something in the way she movesВ ее манере двигаться есть нечто,
Attracts me like no other loverПленяющее меня как ничто другое.
Something in the way she woos meЧто-то есть в ее расположении ко мне:
I don't wanna leave her now, you know I believe and howЯ теперь не хочу уйти от нее — верю да еще как!
Somewhere in her smile she knowsГде-то в ее улыбке проскальзывает уверенность,
That I don't need no other loverЧто мне не нужны иные возлюбленные,
Something in her style that shows meЧто-то в ее стиле убеждает меня:
I don't wanna leave her now, you know I believe and howЯ теперь не хочу уйти от нее — верю да еще как!
You're asking me will my love growВы спрашиваете меня: «Можно ли любить сильнее?»
I don't know, I don't knowНе знаю, я не знаю,
You stick around now it may showВам со стороны виднее,
I don't know, I don't knowЯ же не знаю, не знаю
Something in the way she knowsЧто-то в ней есть такое,
And all I have to do is think of herЧто невозможно не думать о ней,
Something in the things she shows meВ любой мелочи есть частичка ее:
I don't wanna leave her now, you know I believe and howЯ теперь не хочу уйти от нее — верю да еще как!
You're asking me will my love growВы спрашиваете меня: «Можно ли любить сильнее?»
I don't know, I don't knowНе знаю, я не знаю,
You stick around now it may showВам со стороны виднее,
I don't know, I don't knowЯ же не знаю, не знаю
Something in the way she movesВ ее манере двигаться есть нечто,
Attracts me like no other loverПленяющее меня как ничто другое.
Something in the way she woos meЧто-то есть в ее расположении ко мне:
I don't wanna leave her now, you know I believe and howЯ теперь не хочу уйти от нее — верю да еще как!
I don't wanna leave her now,Я теперь не хочу уйти от нее,
Don't wanna leave her now...Не хочу теперь ее покидать...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Something — Perry Como
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Perry Como
Пьери́но Рональд «Пе́рри» Ко́мо (англ. Pierino Ronald «Perry» Como, 18 мая 1912 — 12 мая 2001) — американский певец и телезвезда 1940—1950-х, лауреат премии «Грэмми» 1958 года...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
It's impossible
(1970)
-
1.
It's impossible
- 3. Something
- 9. I think I love you
- 10. We've only just begun