Войти с форума
Регистрация на форуме
Percewood's Onagram — перевод песни
Cry out (Why don't you smile at least)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Percewood's Onagram появятся новые переводы
5.0
200
Cry out (Why don't you smile at least)
Кричи (Почему хотя бы не улыбнуться)
Why, why, why don't you cryПочему, почему, почему ты не кричишь?
If you say I ain't got no reasonЕсли скажешь: "Нет повода, " —
I'll try to give you oneЯ постараюсь дать его тебе.
Somebody killed you mother, son or daughterКто-то убил твою мать, сына или дочь.
And that's the point where I've begunИ в этом месте я начал
Thinking about the lacken funДумать об утраченном веселье.
I haveЯ начал,
And others don'tА другие — нет.
Cry out, cry, cry outКричи, кричи, кричи,
Do cry out, shout, cry loudКричи, вопи, кричи громко.
Why, why, why don't you weepПочему, почему, почему ты не рыдаешь?
Why, why don't you weep softlyПочему, почему ты не рыдаешь тихонько?
All you wanna do isВсе, чего ты хочешь —
Sleep softlyТихонько заснуть.
Wake up, wake up, my friendПроснись, проснись, мой друг.
Wake up, wake up, brotherПроснись, проснись, братишка.
Now you don't weepТеперь ты не рыдаешь,
But you smile for a whileА улыбаешься ненадолго.
You suppose its niceТы полагаешь, это мило:
Breaking the ice of a cool conversationСломать лед прохладной беседы.
Oh yeah, why don't we all smileО да, почему бы нам всем не улыбнуться?
Say cheeseСкажи "сыыр".
You lie, you're still lyingТы врешь, все еще врешь,
If you don't cryЕсли не кричишь.
Complain, complainЖалуйся, жалуйся,
But we don't changeНо мы не меняемся.
Complain againЖалуйся снова —
We are insaneМы безумны.
We shout out 'no'Мы выкрикиваем "нет",
But it's stuill the sameНо ничего не меняется.
Must there be another warНужна ли еще война,
To give us a reason to cryЧтоб дать нам повод закричать?
Why do you only weepПочему ты только рыдаешь,
If friends of yours dieКогда умирают твои друзья?
Cry out, cry, cry outКричи, кричи, кричи,
Do cry out, shout, cry loudКричи, вопи, кричи громко.
Complaining, weepeingЖаловаться, рыдать —
That's not enoughЭтого мало.
The will of the beastЖажда зверя
To kill is much too toughУбивать слишком сильна.
Why don't we smile at leastПочему нам хотя бы не улыбнуться?
Don't you thinkТы не думаешь,
We could all kill the beastЧто мы все могли бы уничтожить зверя?
I'm gonna cryЯ буду кричать.
We're gonna cryМы будем кричать.
* бонусный трек с переиздания 2003 года
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cry out (Why don't you smile at least) — Percewood's Onagram
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Percewood's Onagram
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tropical Brainforest
(1972)
- 2. Who's the sailor
- 3. Creature Called Man
- 4. Doing it
- 5. The carcrash
- 6. That singer is right
- 7. Grey Sunday
- 8. It's all over
- 9. Cry out (Why don't you smile at least)