Войти с форума
Регистрация на форуме
Paulina Rubio — перевод песни
No me obligues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulina Rubio появятся новые переводы
5.0
1
No me obligues
Не заставляй меня
Hablas de que no me quieresТы говоришь, что не любишь меня,
Pero lloras mientras hablasа сам при этом плачешь.
Lo que dicen hoy tus labiosТо, что произносят твои губы,
Lo desmiente tu miradaтвои глаза отрицают.
Te deshaces en mis manosТы уничтожен в моих руках,
Como flores deshojadasсловно оборванные цветы,
Y entre tanto vas clavandoи в то же время ты собираешься вонзить в меня
El puñal de tus palabrasкинжал своих слов.
No me obligues a fingir que no hay dolorНе заставляй меня притворяться, что это не больно,
Porque la separación hace dañoпотому что разрыв причиняет боль.
No me obligues a una vida sin amorНе приговаривай меня к жизни без любви.
No sé lo que haré sin tiЯ не знаю, что буду делать без тебя.
No me obligues, no me obliguesНе заставляй меня, не заставляй меня...
Tengo miedo porque se que sí juego perderéМне страшно, ведь я знаю, что проиграю в этой игре.
No me obligues, no me obliguesНе заставляй меня, не заставляй меня...
A marcharme sin saber hasta cuándo ni porqueУходить, не зная на сколько и почему...
No me obliguesНе заставляй меня...
No me miras a los ojos cuándo pides que me vayaНе смотри мне в глаза, прося меня уйти.
Yo te tomo entre mis brazos y ahora ya no me rechazasЯ обнимаю тебя, и теперь ты меня не отвергаешь.
Acaricio suavemente cada linea de tu caraЯ нежно ласкаю каждую линию твоего лица,
Y al besarte me parece que aun estas enamoradoи когда я тебя целую, мне кажется, что ты все еще влюблен.
No me obligues a dudar de tu pasiónНе заставляй меня сомневаться в твоей страсти,
No me quites la ilusión ni el cariñoне лишай меня иллюзий и нежности.
No me obligues a buscar otro lugarНе заставляй меня искать другое место,
Donde todo es soledad sin tiгде все так одиноко без тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No me obligues — Paulina Rubio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paulina Rubio
Paulina Rubio — мексиканская поп-звезда из Мехико, начавшая путь в группе Timbiriche и ставшая одной из главных фигур латин-попа. Её ключевые этапы — дебют La Chica Dorada, прорыв эпохи Paulina и англоязычный период Border Girl. В 2010-х она усилила медийность как коуч и судья крупных вокальных шоу.
полная биографияЭтот альбом
El tiempo es oro
(1995)
- 2. Te daría mi vida
- 3. A ti, volver, regresar
- 4. Hoy te dejé de amar
- 5. Nada de ti
- 6. No me obligues
- 7. Si te marchas con otra
- 8. Amarnos no es pecado
- 9. Aun
- 10. Me estoy enamorando
- 12. En el nombre del amor
- 14. Bésame en la boca