Войти с форума
Регистрация на форуме
Paulina Rubio — перевод песни
En el nombre del amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulina Rubio появятся новые переводы
5.0
200
En el nombre del amor
Во имя любви
En el nombre del amorВо имя любви
Cada día late mas mi corazónмое сердце бьется сильнее с каждым днем.
Si me miras ya no se quien soyКогда ты смотришь на меня, я сама не своя.
Todo gira fácil a mi alrededorВсе кружится вокруг меня.
Me moría por besar tu pielЯ жаждала целовать твою кожу,
Me acelera el pulsoу меня учащается пульс,
Juntos cien con cienкогда мы вместе на все сто.
No podía nunca imaginarЯ не могла себе представить,
Salir de tus labiosчто с твоих губ
Tanta falsedadсорвется эта ложь...
Vienes o vasПриходишь или уходишь...
Yo noЯ — нет.
Quieres jugarТы хочешь играть...
Vas o vienesУходишь или приходишь...
Lejos de mi sabrásВдали от меня ты поймешь,
Que es lo que masчто именно больше всего
Te conviene yaтебе подходит.
En el nombre del amorВо имя любви,
Tu llamada es la esperanza bajo el solтвой зов — это надежда под солнцем.
Te deseo siempre lo mejorЯ желаю тебе всего наилучшего,
Aunque cambies de lugar sin ton ni sonхотя ты прыгаешь с места на место ни с того, ни с сего.
No quisiera volver a empezarЯ не хотела бы начинать сначала,
Y otra vez lo mismoи снова терпеть
Tanta falsedadту же самую ложь.
Me conoces bien, sabes quien soyТы меня прекрасно знаешь, ты знаешь, кто я.
Libre con mis gustosСвободная в своих предпочтениях,
Fiel en el amorверная в любви...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни En el nombre del amor — Paulina Rubio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paulina Rubio
Paulina Rubio — мексиканская поп-звезда из Мехико, начавшая путь в группе Timbiriche и ставшая одной из главных фигур латин-попа. Её ключевые этапы — дебют La Chica Dorada, прорыв эпохи Paulina и англоязычный период Border Girl. В 2010-х она усилила медийность как коуч и судья крупных вокальных шоу.
полная биографияЭтот альбом
El tiempo es oro
(1995)
- 2. Te daría mi vida
- 3. A ti, volver, regresar
- 4. Hoy te dejé de amar
- 5. Nada de ti
- 6. No me obligues
- 7. Si te marchas con otra
- 8. Amarnos no es pecado
- 9. Aun
- 10. Me estoy enamorando
- 12. En el nombre del amor
- 14. Bésame en la boca