Войти с форума
Регистрация на форуме
Traidor Перевод и текст песни Paula Fernandes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paula Fernandes появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Traidor
Предатель
Quem diria, você Кто бы мог подумать.
Que insistia em dizer Ты всегда говорил,
Que era conservador что с тобой я буду как за каменной стеной.
Que iria me dar Что у меня не будет поводов
Mil razões pra te amar раскаяться, что полюбила тебя,
Por não ser traidor ведь ты никогда не предашь.
Mas, agora, teu adeus И что теперь? Ты ушел,
Pôs um fim nos sonhos meus разрушив мои мечты.
E aquela criatura que te amou И та, что так любила тебя,
Não te quer mais больше не хочет знать о тебе.
Em outros braços, me envolvi В других объятиях я нашла утешение,
Nossa história, já esqueci нашу историю любви забыла.
Quando a gente não cuida de um amor Когда двое не заботятся о своей любви,
Ele se vai она уходит.
Vai eternamente olhar pra ela e lembrar de mim Ты всегда будешь, глядя на нее, вспоминать меня.
Por toda vida, escutar meu canto, eu sei que vai Всю свою жизнь, я знаю, будешь слушать мои песни.
E será ela que desta vez você vai trair И в следующий раз ты предашь и ее,
E ela vai sentir, eu sei que и она будет страдать, я знаю...
Vai eternamente olhar pra ela e lembrar de mim Ты всегда будешь, глядя на нее, вспоминать меня.
Por toda vida, escutar meu canto, eu sei que vai Всю свою жизнь, я знаю, будешь слушать мои песни.
E será ela que desta vez você vai trair И в следующий раз ты предашь и ее.
Mas, agora, teu adeus И что теперь? Ты ушел,
Pôs um fim nos sonhos meus разрушив мои мечты.
E aquela criatura que te amou И та, что так любила тебя,
Não te quer mais больше не хочет знать о тебе.
Em outros braços, me envolvi В других объятиях я нашла утешение,
Nossa história, já esqueci нашу историю любви забыла.
Quando a gente não cuida de um amor Когда двое не заботятся о своей любви,
Ele se vai она уходит.
Vai eternamente olhar pra ela e lembrar de mim Ты всегда будешь, глядя на нее, вспоминать меня.
Por toda vida, escutar meu canto, eu sei que vai Всю свою жизнь, я знаю, будешь слушать мои песни.
E será ela que desta vez você vai trair И в следующий раз ты предашь и ее,
E ela vai sentir, eu sei que и она будет страдать, я знаю...
Vai eternamente olhar pra ela e lembrar de mim Ты всегда будешь, глядя на нее, вспоминать меня.
Por toda vida, escutar meu canto, eu sei que vai Всю свою жизнь, я знаю, будешь слушать мои песни.
E será ela que desta vez você vai trair И в следующий раз ты предашь и ее.
E ela vai sentir tudo o que eu senti И он почувствует всё, что чувствовала я.
O tempo já disse tudo e eu me livrei Время всё расставило на свои места, я теперь свободна
Daquele que me enganava, por quem chorei от того, кто обманывал меня, из-за кого я плакала.
A vida já deu pra ela um traidor Той, другой, жизнь послала предателя,
E a mim deu uma nova chance e um outro amor а мне подарила шанс и новую любовь.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Traidor — Paula Fernandes
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Paula Fernandes
Паула Фернандес — бразильская сертанежу-певица, композитор и аранжировщик. Обладательница Грэмми Латино 2016 за лучший альбом в стиле сертанежу...
Подробнее на Википедии