Перевод песни A tu lado (Paula Arenas)

Sé que a veces me despierto con el pie izquierdo
Convencida de que todo está perdido
Y nunca es lo que espero
Y te acercas despacito y no me dices nada,
Me tomas de la mano y me levantas.

Y es que a veces traigo escalas grises en el alma
Y me enoja la impotencia
De pensar que nunca volaré
Y al final del día siempre que yo vuelvo a casa
Me vuelves a coser las alas.

A tu lado
Quiero detener el tiempo
Y quedarme en tus brazos.
A tu lado
Yo siempre estoy en paz
Y sé que también
Te sientes igual.

De mis tantos planes rotos
Nada resultaba
Y de nuevo tú llegaste a cambiarlo todo.
Me llenaste de colores con toda tu magia
Y en tus ojos encontré mi casa.

A tu lado
Quiero detener el tiempo
Y quedarme en tus brazos.
A tu lado
Yo siempre estoy en paz
Y sé que también
Te sientes igual.

Quiero detener el tiempo
Y quedarme en tus brazos.
A tu lado
Yo siempre estoy en paz
Y sé que también
Te sientes igual.

Знаю, что порой я просыпаюсь не в духе,
убеждённая, что всё пропало.
И это вовсе не то, чего я хотела бы.
Ты приближаешься ко мне неспешно и ничего не говоришь.
Берёшь меня за руку и поднимаешь из кровати.

А дело в том, что порой у меня серо на душе
и я злюсь от бессилия при мысли,
что никогда не буду летать.
И на исходе дня, всякий раз, когда я возвращаюсь домой,
ты снова пришиваешь мне крылья.

С тобой рядом
я хочу остановить время
и замереть в твоих объятиях.
С тобой рядом
я всегда в покое
и знаю, что и ты
чувствуешь себя также.

Из стольких моих порушенных планов,
ни один не дал результата.
И снова появился ты, чтобы всё изменить.
Ты наполнил мою жизнь яркими цветами своей магией
и в твоих глазах я обрела свой дом.

С тобой рядом
я хочу остановить время
и замереть в твоих объятиях.
С тобой рядом
я всегда в покое
и знаю, что и ты
чувствуешь себя также.

Я хочу остановить время
и замереть в твоих объятиях.
С тобой рядом
я всегда в покое
и знаю, что и ты
чувствуешь себя также.