Войти с форума
Регистрация на форуме
Paula Abdul — перевод и текст песни
If I were your girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paula Abdul появятся новые переводы
5.0
3
If I were your girl
Если б я была твоей
BrokenheartedС разбитым сердцем,
UnsatisfiedНеуверенная,
I can't help it I can't get you off my mindНичего не могу поделать, я не могу забыть тебя!
She was so wrongОна была так неправа,
To treat you badНи во что тебя не ставив.
She didn't know you were the best she'd ever hadОна не знала, что ты — лучшее, что было у нее!
If I were yoursЕсли б я была твоей
And you were mineИ ты был моим,
I'd make sure that I could please you all the timeЯ обещаю, что могла бы радовать тебя всю жизнь!
I'd be here waitingЯ бы ждала тебя,
I'd treat you rightЯ бы баловала тебя.
If I were your girlЕсли б я была твоей,
I'd keep you up all nightЯ бы не дала тебе уснуть всю ночь!
Appreciate youЯ бы высоко ценила тебя!
There's so much moreТак много
I would give youЯ бы отдала тебе,
If I were your girlЕсли б я была твоей!
So frustratedЯ так расстроена!
What do I doЧто же я творю?
I get excited when I'm standing next to youЯ начинаю переживать, когда стою рядом с тобой.
Does she love youЛюбит ли она тебя?
Is she unkindЖестока ли она?
I don't know why you're there cause something isn't rightЯ не знаю, почему ты здесь. Значит, что-то не так!
All the wonders of the worldВсе чудеса света
Are the things that I would give if I were herЯ бы отдала тебе, если б была на ее месте!
I'd be here waitingЯ бы ждала тебя,
I'd treat you rightЯ бы баловала тебя.
If I were your girlЕсли б я была твоей,
I'd keep you up all nightЯ бы не дала тебе уснуть всю ночь!
Appreciate youЯ бы высоко ценила тебя!
There's so much moreТак много
I would give youЯ бы отдала тебе,
If I were your girlЕсли б я была твоей!
I never felt this way insideЯ никогда не чувствовала ничего подобного,
It's so hard, so very hard to hideЭто так тяжело и очень трудно утаить!
Cause I can seeВедь я вижу,
That you don't receiveЧто ты не получаешь
The things you deserveТого, чего заслуживаешь.
I'd give you so much moreЯ бы отдала тебе так много,
If I were your girlЕсли б я была твоей!
I'd be here waitingЯ бы ждала тебя,
I'd treat you rightЯ бы баловала тебя.
If I were your girlЕсли б я была твоей,
I'd keep you up all nightЯ бы не дала тебе уснуть всю ночь!
Appreciate youЯ бы высоко ценила тебя!
There's so much moreТак много
I would give youЯ бы отдала тебе,
If I were your girlЕсли б я была твоей!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If I were your girl — Paula Abdul
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paula Abdul
Пола Джули Абдул (англ. Paula Julie Abdul; род. 19 июня 1962, Сан-Фернандо, Калифорния, США) — американская певица, продюсер, танцовщица, хореограф, актриса и телеведущая.
Подробнее на Википедии