Перевод песни Goodbye (Paul Stanley)

Ain't it funny how the time slips away
'Cause now I'm leavin' and I wish I could stay
People wonder why they don't get a chance
They wait for music but they don't get to dance
Mmm, well now I know when my work is through
I'm gonna be with you

So goodbye
Is only for now
'Cause I'm comin' back
I swear it somehow

Ain't it funny how we win but we lose
We're given prizes that we don't get to use
People wonder 'bout the things that we've got
It seems so little but we know it's a lot
Now I know when my work is through
I'm gonna be with you, oh yeah
I'm gonna be with you

So goodbye, is only for now
'Cause I'm comin' back,
I swear it somehow
Oh, goodbye is only for now
'Cause I'm comin' back,
I swear it somehow
Sing it

I'm on the run
So I must go
And I hate to leave
I hope that you know

Oh, goodbye is only for now
'Cause I'm comin' back,
I swear it somehow

Не странно ли, как быстро летит время?
Потому что сейчас я уезжаю, но я хотел бы остаться.
Люди удивляются, почему они не получают шанса.
Они ждут музыку, но они не танцуют.
Теперь я знаю, когда моя работа закончена,
Я буду с тобой.

Так прощай.
Это только сейчас.
Потому что я вернусь.
Клянусь. Как-нибудь.

Не странно ли, что мы выигрываем, но проигрываем?
Мы получаем призы, которыми не пользуемся.
Люди хотят знать о том, что у нас есть.
Это кажется таким малым, но мы знаем, что этого много.
Теперь я знаю, когда моя работа закончена,
Я буду с тобой. Да!
Я буду с тобой.

Так прощай. Это только сейчас.
Потому что я вернусь.
Клянусь. Как-нибудь.
Прощай — это только сейчас.
Потому что я вернусь.
Клянусь. Как-нибудь.
Пой!

Я на бегу.
Так что я должен уйти.
Я ненавижу уезжать.
Я надеюсь, что ты знаешь.

Прощай — это только сейчас.
Потому что я вернусь.
Клянусь. Как-нибудь.