Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul Simon — перевод и текст песни
Tenderness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul Simon появятся новые переводы
5.0
3
Tenderness
Нежность
What can I do?Что мне поделать?
What can I do?Что поделать с совестью своей?
Much of what you say is trueВ речах твоих бесспорен правды гвоздь
I know you see through meЯ знаю, видишь ты меня насквозь
But there’s no tendernessНо нет сочувствия
Beneath your honestyВ правдивости твоей
Right and wrongКто прав из нас, кто виноват
Right and wrongНе помогало нам ни разу
It never helped us get alongПресечь взаимный газават
You say you care for meТы говоришь, что озабочен проблематикой моей
But there’s no tendernessНо нет сочувствия
Beneath your honestyВ правдивости твоей
You and me were such good friendsТакими были мы хорошими друзьями
What’s your hurry?Откуда нетерпение твое?
You and me could make amendsПоправить все смогли б мы сами
I’m not worriedНет, не нарушено спокойствие мое
I’m not worriedПравдивость, честность без сочувствия
HonestyКак выстрел холостой
HonestyНе нужно лгать мне, просто скрась
It’s such a waste of energyСвою правдивость добротой
No, you don’t have to lie to meТы честности своей не изменяй
Just give me some tendernessНе нужно лгать мне, просто дай
Beneath your honestyТепла
You don’t have to lie to meИ прямоту разнообразь
Just give me some tenderness
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tenderness — Paul Simon
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Paul Simon
Пол Фредерик Саймон (англ. Paul Frederic Simon; 13 октября 1941, Нью-Джерси) — американский рок-музыкант, поэт и композитор, бывший участник легендарного дуэта Simon & Garfunkel, обладатель трёх премий «Грэмми» в номинации «лучший альбом года» (1970, 1975, 1986).
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
There goes rhymin' Simon
(1973)
- 2. Tenderness
- 4. Something so right
-
6.
American tune
- 8. Learn how to fall
- 10. Loves me like a rock