Перевод песни Congratulations (Paul Simon)

Congratulations
Oh, seems like you’ve done it again
And I ain’t had such misery since
Since I don’t know when,
Oh, and I don’t know when
Oh, and I don’t know when

I notice so many people
Slippin’ away
And many more waiting in the lines
In the courtrooms today
Oh, in the courtrooms today

Love is not a game
Love is not a toy
Love’s no romance
Love will do you in
And love will wash you out
And needless to say, you won’t stand a chance,
and you won’t stand a chance.

I’m hungry for learning
Won’t you answer me, please?
Can a man and a woman
Live together in peace?
Oh, live together in peace

Вновь от тебя пришла открытка.
Растерян я, вопросов пытка
Меня терзает с давних пор
С давних пор
С давних пор

Заметил я: есть пары,
что счастливей год от года,
Но тех, что ждут в очередях в судах развода,
Гораздо больше
Гораздо больше

Любовь – не игра,
не игрушка,
Любовь – не дешевый романс
Лишит тебя сил
и погубит
Твой вечно единственный шанс
Единственный шанс

Так ответь же мне ты:
Правда или мечты,
Редкость или трюизм
Семейная мирная жизнь?
Мирная жизнь