Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод песни
Temporary secretary
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
26
Temporary secretary
Временная секретарша
Mister MarksМистер Маркс,
Can you find for meНе могли бы вы найти для меня
Someone strongКого-нибудь сильного
And sweet fitting on my knee?И готового сесть на мое колено?
She can keep her jobОна может сохранить свою работу,
If she gets it wrongДаже если ошибется,
Ah, but Mister MarksНо, мистер Маркс,
I won't need her longОна не будет нужна мне долго.
All I need is help for a little whileВсе, что мне нужно — временная помощь,
We can take dictation and learn to smileМы можем научиться улыбаться под диктовку,
And a temporary secretaryИ временная секретарша —
Is what I need for to do the jobЭто то, что мне нужно, чтобы выполнить работу.
I need aМне нужна
Temporary secretary, temporary secretaryВременная секретарша, временная секретарша
Temporary secretary, temporary secretaryВременная секретарша, временная секретарша
Mister MarksМистер Маркс,
Сould you send her quickНе могли бы вы прислать ее поскорее,
'Cause my regular has been getting sick?Потому что моя постоянная заболела?
I need aМне нужна
Temporary secretary, temporary secretaryВременная секретарша, временная секретарша
Mister Marks I can pay her wellМистер Маркс, я могу хорошо платить ей,
If she comes along and can stay a spellЕсли она придёт и поработает какое-то время,
I will promise now that I'll treat her rightЯ обещаю сейчас, что буду уважать ее права,
And will rarely keep her 'til late at nightИ буду редко задерживать её до поздней ночи.
I need aМне нужна
She can be a belly dancerОна может быть танцовщицей,
I don't need a need true romancerМне не нужна настоящая выдумщица.
She can be a diplomatОна может быть дипломатом,
But I don't need a girl like thatНо мне не нужна такая девушка.
She can be a neurosurgeonОна может быть нейрохирургом,
If she's doin' nothing' urgentЕсли у неё нет неотложных дел,
What I need's a temporary, temporary secretaryМне нужна временная, временная секретарша,
I need a, I need aМне нужна
Temporary secretary, temporary secretaryВременная секретарша, временная секретарша
Temporary secretary, temporary secretaryВременная секретарша, временная секретарша
Temporary secretary, temporary secretaryВременная секретарша, временная секретарша
Now Mister MarksТеперь, мистер Маркс,
When I send her backКогда я пришлю ее обратно,
Will you please make sureНе могли бы вы, пожалуйста, удостоверится
She stays on the right trackВ том, что она на верном пути.
Well, I know how hard it is for young girlsЯ знаю, как это сложно для молодых девушек,
These days in the face of everythingВ эти дни перед лицом всех обстоятельств
To stay on the right trackОставаться на верном пути.
She can be a belly dancerОна может быть танцовщицей,
I don't need a need true romancerМне не нужна настоящая выдумщица.
She can be a diplomatОна может быть дипломатом,
But I don't need a girl like thatНо мне не нужна такая девушка.
She can be a neurosurgeonОна может быть нейрохирургом,
If she's doin' nothing' urgentЕсли у неё нет неоложных дел,
What I need's a temporary, temporary secretaryМне нужна временная, временная секретарша.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Temporary secretary — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
McCartney II
(1980)
-
1.
Coming up
-
2.
Temporary secretary
- 3. On the way
-
4.
Waterfalls
- 5. Nobody knows
- 6. Front parlour
- 7. Summer's day song
-
8.
Frozen jap
- 9. Bogey music
- 10. Darkroom
-
11.
One of these days