Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод песни
Good times coming / Feel the sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
3
Good times coming / Feel the sun
Наступление хороших времён / Почувствуй солнце
I was thinking about that summer so long ago.Я вспоминал о том далёком лете.
Pack up your bags and yell, "Geronimo!"Пакуешь свои сумки и кричишь: «Ура!»1
That was a golden summer. Wasn't it hot?Это было золотое лето. Разве не было жарко?
We laughed a lot that summer, laughed a lot.Мы много смеялись тем летом, много смеялись.
Laughing at the good times coming,Смеёмся с наступлением хороших времён,
Laughing at the good times coming in.Смеёмся с наступлением хороших времён.
Good times coming,Хорошие времена наступили,
Laughing at the good times coming in.Смеёмся с наступлением хороших времён.
There was something about the weather, what can I say?Что-то особенное было в погоде, что здесь скажешь?
Nothing like any other holiday.Ничего похожего на прочие отпуска.
That was a silly season, was it the best?Глупая была пора, была ли она самой лучшей?
We didn't need a reason, just a rest.Нам не нужен был здравый смысл, а только лишь отдых.
Happy at the good times coming,Счастливы с наступлением хороших времён,
Happy at the good times coming in.Счастливы с наступлением хороших времён.
Good times coming,Хорошие времена наступили,
Happy at the good times coming in.Счастливы с наступлением хороших времён.
I'm loving you, I'm loving you, I'm loving you now.Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя сейчас.
I'm loving you, I'm loving you, I'm loving you now.Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя сейчас.
There was a golden summer before the war.Было золотое лето перед войной.
They laughed a lot that summer, lah-de-dah.В то лето много смеялись — манерничали.
Laughing at the good times coming,Смеёмся с наступлением хороших времён,
Laughing at the good times coming in.Смеёмся с наступлением хороших времён.
Good times coming,Хорошие времена наступили,
Laughing at the good times coming in.Смеёмся с наступлением хороших времён.
Good times coming. Good, good.Хорошие времена наступили, хорошие, хорошие.
Good times coming in. Good, good.Хорошие времена наступили, хорошие, хорошие.
Good times coming. Good, good.Хорошие времена наступили, хорошие, хорошие.
Good times coming in. Good, good.Хорошие времена наступили, хорошие, хорошие.
Good times coming.Хорошие времена наступили.
Good times coming in.Хорошие времена наступили.
Feel the sun shine in, shine in, shine in.Почувствуй: солнце светит, светит, светит.
Feel the sun shining in on you.Почувствуй: солнце светит на тебя.
Feel the sun shine in, shine in, shine in.Почувствуй: солнце светит, светит, светит.
Feel the sun shining in on you.Почувствуй: солнце светит на тебя.
All the beauty, all the pain.Вся красота, вся боль.
Will it ever be the same again?Будет ли всё это когда-нибудь прежним?
If you love me, show me now.Если ты меня любишь, покажи мне это прямо сейчас.
It's the only way that we know how.Это единственный известный нам способ.
Feel the sun shine in, shine in, shine in.Почувствуй: солнце светит, светит, светит.
Feel the sun shining in on you.Почувствуй: солнце светит на тебя.
Feel the sun shine in, shine in, shine in.Почувствуй: солнце светит, светит, светит.
Feel the sun shining in on you.Почувствуй: солнце светит на тебя.
1) Клич «Джеронимо!» используется в США десантниками-парашютистами во время прыжка из самолёта как боевой возглас, символизирующий ярость, отвагу и веру в победу. В 1940 году рядовой Обри Эберхард предложил товарищу использовать в качестве боевого клича имя Джеронимо (1829—1909) — легендарного военного предводителя чирикауа-апачей из просмотренного ими накануне фильма
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Good times coming / Feel the sun — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
Press to play
(1986)
- 1. Stranglehold
- 2. Good times coming / Feel the sun
- 4. Footprints
- 5. Only love remains
- 8. Move over busker