Перевод песни ...E dimmi che non vuoi morire (Patty Pravo)

Guarda…io sono la sola ormai
Credi…non c'è più nessuna che
Quando chiedi troppo e lo sai
Quando vuoi quello che non sei te
Ricordati di me…forse non mi credi

Sguardi…guarda sono qui per me
Non ti ricordi…eri come loro te
Tutti quanti sono degli eroi
Quando vogliono qualcosa…beh
Lo chiedono lo sai… a chi può sentirli…

La cambio io la vita che
Non ce la fa a cambiare me
Bevi qualcosa, cosa volevi
Vuoi far l'amore con me
La cambio io la vita che
Che mi ha deluso più di te
Portami al mare, fammi sognare
E dimmi che non vuoi morire...

Dimmi…sono solo guai per te
Dimmi, ti sei ricordato che
Hai una donna che se non ci sei
Come fa a restare senza te
Piangi insieme a me dimmi cosa cerchi

La cambio io la vita che
Non ce la fa a cambiare me
Bevi qualcosa, se non ti siedi
Vuoi far l'amore con me
La cambio io la vita che
Che mi ha deluso più di te
Portami al mare, fammi sognare
E dimmi che non vuoi morire...

La la la…………..

E dimmi che non vuoi morire...

La la la…………..

Послушай... ведь я теперь единственная,
Поверь мне... нет больше другой такой...
Когда ты просишь слишком много и осознаешь это,
Когда ты хочешь быть кем-то другим,
Вспомни обо мне… разве сам ты так не считаешь?

Взоры... взгляни, они тут ради меня.
Разве ты не помнишь... ты был как они,
Каждый – герой,
Когда им чего-то хочется… ладно,
Знаешь, они просят... того, кто их услышит...

Я изменю свою жизнь,
Которая не может изменить меня.
Давай выпьем, чего ты хочешь?
Хочешь заняться любовью со мной?
Я изменю свою жизнь,
Что разочаровала меня больше, чем ты,
Отвези меня к морю, дай мне помечтать
И просто скажи, что умирать тебе не хочется...

Скажи... я для тебя проблема, всего лишь,
Скажи, ты помнишь, что
У тебя есть женщина, что если тебя рядом нет,
Каково ей оставаться без тебя?
Поплачь со мной, скажи, чего ты ищешь?

Я изменю свою жизнь,
Которая не может изменить меня.
Давай выпьем, чего ты стои́шь?
Хочешь заняться любовью со мной?
Я изменю свою жизнь,
Что разочаровала меня больше, чем ты,
Отвези меня к морю, дай мне помечтать
И просто скажи, что умирать тебе не хочется...

Ла ла ла…………..

И скажи мне, что умирать тебе не хочется...

Ла ла ла…………..