Перевод песни Dream of life (Patti Smith)

I'm with you always
You're on my mind
In a light to last a whole life through
Each way I turn
How the sense of you surrounds
In every step I take in all I do
Your thoughts your schemes
Captivate my dreams
Everlasting, ever new

Sea returns to sea
And sky to sky
In a life of dream am I
When I'm with you

Deep in my heart
How the presence of you shines
In a light to last a whole life through
I recall the wonder of it all
Each dream of life I'll share with you

Sea returns to sea
And sky to sky
In a life of dream am I
When I'm with you

I'm with you always
You're ever on my mind
In a light to last a whole life through
The hand above turns those leaves of love
All in all a timeless view
Each dream of life
Flung from paradise
Everlasting, ever new
Dream of life

Я с тобой всегда,
Думаю о тебе
В свете, которого хватит до конца моих дней.
Куда бы я ни повернула,
Я чувствую твоё присутствие
В каждом своём шаге, во всём, что я делаю.
Твои идеи и замыслы
Правят моими снами,
Вечные в непрерывном обновлении.

Море возвращается к морю,
А небо — к небу.
Я живу как во сне,
Когда я с тобой.

В глубине моей души
Проявляется твоя сила
В свете, которого хватит до конца моих дней.
Я помню, как это удивительно,
И все жизненные сны я поведаю тебе.

Море возвращается к морю,
А небо — к небу.
Я живу как во сне,
Когда я с тобой.

Я с тобой всегда,
Думаю о тебе постоянно
В свете, которого хватит до конца моих дней.
Рука свыше перелистывает книгу любви,
Явление, неподвластное времени.
Все жизненные сны,
Сброшенные из рая,
Вечны в непрерывном обновлении.
Сон жизни.