lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'instinct masculin

Перевод текста песни
L'instinct masculin

Patrick Fiori L'instinct masculin (2010) L'instinct masculin
4.6 3
L'instinct masculin
L'instinct masculin
Patrick Fiori
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

L'instinct masculin

Мужской инстинкт

À force d'y croireВ конце концов, только веря в него,
On pourrait savoirМы могли бы узнать, откуда он берется,
D'où vient l'instinct masculinЭтот мужской инстинкт.
Quelle qu'en soit la causeКакова бы ни была его причина
L'image qu'on imposeИ навязываемый нами имидж,
Un homme doit devenir quelqu'unМужчина должен стать кем-то,
Ou il n'est rienИначе он ничто.
On croit toujours maîtriser sa vieМы всегда верим, что мы хозяева нашей жизни,
Savoir tracer son cheminЧто мы умеем прочертить свой путь,
On croit, fiers de nous, avoir tout comprisМы полагаем, горды собой, что мы все поняли,
Jouer celui que rien n'atteintИ играем в того, кого ничем не проймешь…
En fait, on n’est sûr de rienА по сути, мы ни в чем не уверены.
Juste un homme qui granditВсего лишь мужчина, который растёт,
Un moment dans sa vieВсего лишь момент в его жизни,
Juste un hommeВсего лишь мужчина,
Qui fait tomber des a prioriКоторый низвергает все априорные суждения,
Comme un homme sans abri,Который, как бесприютный человек,
S'abandonne, se confieИзливает душу, доверяется
Et qui donne tout ce qu'il a en luiИ отдает всё, что есть в нем.
À force d'avoir un rôle, un devoirСо временем, имея некую роль и некий долг,
On perd ce qu'on a de bienМы теряем всё, что в нас есть хорошего.
À force et à causeСо временем
D'imposer les chosesИ из-за того, что мы навязываем эти вещи,
On perd celles auxquelles on tientМы теряем те, которыми дорожим,
Et d'où l'on vientИ то, откуда мы родом.
Juste un homme qui granditВсего лишь мужчина, который растёт,
Un moment dans sa vieВсего лишь момент в его жизни,
Juste un hommeВсего лишь мужчина,
Qui fait tomber des a prioriКоторый низвергает все априорные суждения,
Comme un homme sans abri,Который, как бесприютный человек,
S'abandonne, se confieИзливает душу, доверяется
Et qui donne tout ce qu'il a en luiИ отдает всё, что есть в нем.
À force d'y croireВ конце концов, только веря в него,
On pourrait savoirМы могли бы узнать, откуда он берется,
D'où vient l'instinct masculinЭтот мужской инстинкт.
Juste un homme qui granditВсего лишь мужчина, который растёт,
Un moment dans sa vieВсего лишь момент в его жизни,
Juste un hommeВсего лишь мужчина,
Qui fait tomber les a prioriКоторый низвергает все априорные суждения,
Comme un homme sans abri,Который, как бесприютный человек,
S'abandonne, se confieИзливает душу, доверяется
Et qui donne tout ce qu'il a en lui...И отдает всё, что есть в нем.
C'est dans nos histoiresЭто в наших историях,
C'est dans nos mémoiresЭто в нашей памяти,
C'est dans les regardsЭто во взглядах,
C'est dans les miroirsЭто в зеркалах,
C'est dans l'instinctЭто в мужском
MasculinИнстинкте.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 октября 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'instinct masculin — Patrick Fiori Рейтинг: 4.6 / 5    7 мнений

Patrick Fiori

Patrick Fiori

Патрик Фьори — французский певец из Марселя, связавший поп-сцену с театром и корсиканской традицией. Он представлял Францию на Евровидении-1993 с Mama Corsica, сыграл Феба в Notre-Dame de Paris и стал одним из голосов эпохи хита Belle. В дискографии выделяются Chrysalide, Un air de famille и Le chant est libre.

полная биография

Этот альбом

L'instinct masculin
Угадай мелодию! Patrick Fiori Играть >

Видео

Топ сегодня