Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Fiori — перевод песни
Elle est
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Fiori появятся новые переводы
5.0
200
Elle est
Она
Au-dela de nos motsЗа пределами всех наших слов
Plus loin que le silenceДальше, чем тишина
Et malgre nos differencesИ несмотря на наши различия
Au-dela de nos guerresЗа пределами наших войн
Et de nos dechiruresИ наших распрей
Et le poids de l'habitudeИ тяжести привычки
Je l'aimeЯ всё же
Quand memeЛюблю её
Comme un homme sait aimerКак только может любить мужчина
Elle estОна —
Elle est tout ce que j'aiОна - все, что есть у меня.
Le temps en partageПо воле судьбы
L'enfant qu'elle me faitОна превратила меня в ребенка.
Elle estОна
Elle est tout ce que j'aiОна - все, что у меня есть.
L'amour en otageЯ - заложник любви,
Tout ce qu'elle m'a donneВот все, что она мне дала.
Elle estОна
Au dela de nos peinesЗа пределами наших невзгод
Que l'on donne au silenceКоторые отданы безмолвию
Et malgre les apparencesИ несмотря на внешние проявления
Au-dela de nos chainesЗа пределами наших цепей
Et de leurs certitudesИ их самоуверенности
Tout le poids de l'habitudeВесь груз привычки
Je l'aimeЯ всё же люблю её
Quand memeКак только может
Comme un homme peut aimerЛюбить человек
Elle estОна —
Elle est tout ce que j'aiОна - все, что есть у меня.
Le temps en partageПо воле судьбы
L'enfant qu'elle me faitОна превратила меня в ребенка.
Elle estОна
Elle est tout ce que j'aiОна - все, что у меня есть.
L'amour en otageЯ - заложник любви,
Tout ce qu'elle m'a donneВот все, что она мне дала.
Elle estОна
Elle estОна —
Elle est tout ce que j'aiОна - все, что есть у меня.
Le temps en partageПо воле судьбы
L'enfant qu'elle me faitОна превратила меня в ребенка.
Elle estОна
Elle est tout ce que j'aiОна - все, что у меня есть.
L'amour en otageЯ - заложник любви,
Tout ce qu'elle m'a donneВот все, что она мне дала.
Elle estОна
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Elle est — Patrick Fiori
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patrick Fiori
Патрик Фьори — французский певец из Марселя, связавший поп-сцену с театром и корсиканской традицией. Он представлял Францию на Евровидении-1993 с Mama Corsica, сыграл Феба в Notre-Dame de Paris и стал одним из голосов эпохи хита Belle. В дискографии выделяются Chrysalide, Un air de famille и Le chant est libre.
полная биографияЭтот альбом
Prends-moi
(1998)
-
1.
J'en ai mis du temps
-
2.
Prends-moi
- 3. Me laisse pas la
- 4. Elle est
- 5. Une goutte d'eau
- 6. Himalaya
- 7. Depuis toi
- 8. C'est notre histoire
- 9. Une vie pour de vrai
- 11. Vivre en toi