Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Bruel — перевод песни
On t'attendait
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Bruel появятся новые переводы
5.0
3
On t'attendait
Мы тебя ждали
Ça m' fait drôle de te rencontrer par hasard.Меня сводит с ума твоё противостояние судьбе
Tu baisses les yeux, on dirait qu' ça t' gêne de m' revoir.Ты опускаешь глаза, говоришь, что видеть меня снова - пытка для тебя
Qu'est-ce que tu d'viens... enfin, d'habitude, c'est c' qu'on ditКем ты становишься... В конце концов, обычно, становишься тем, чем себя называешь,
Même si on dit... que t'aimes de moins en moins ta vie.Даже если ты говоришь... что всё менее любишь свою жизнь
Hey mec... paraît qu' tu traînes avec des gens un peu bizarres,Эй, парень, кажется, что ты водишь дружбу с людьми немного странными
Qu' tes nuits sont longues et qu' ton sourire est en retard.Что ночи твои длинны, а улыбка запоздала и уже некстати
Qu'est-ce que tu fous de ta vie?Что ты делаешь со своей жизнью...
Personne s'en fout... malgré tout c' que tu dis.Никто за тебя этого не делал... несмотря на всё сказанное тобой
T'es pas venu au rendez-vous.Ты не пришёл на встречу
Y avait tout l' monde, on a parlé d' toi et de tout.Там были все, говорили о тебе и обо всём
On t'attendait... simplement.Мы тебя ждали... просто
Faut pas laisser... trop de temps.Не стоит сдаваться... времени предостаточно
On t'attendait... comme avant.Мы тебя ждали... как делали это раньше
Où t'en es... maintenant?Где ты... сейчас...
Où est passé ce type qui avait l' monde à refaire...Где прошёл тот тип, который хотел переделать весь мир...
Qui nous disait qu'il fallait tout laisser derrière,Который нам сказал, что вынужден был всё оставить позади
Qu'on s' ressemblait, qu'on avait l' même côté grande gueule,Что мыли похожи, что и у нас были аналогичные большие амбиции
Mais qu' fallait toujours être ensemble quand on est seul?Но что следовало бы нам быть вместе, когда мы находились в одиночестве
Celui qui avait rempli nos vies, gonflé nos voilesТот, кто дополнил наши жизни, раздул наши паруса
Mais qui a jamais mis son bateau sous les étoiles,Но кто никогда не правил лодкой под небом звёздным
On t'écoutait, on avançait,Мы тебя слушаем, мы трогаемся с места
Alors arrête de répéter qu' t'as tout foiré.Так хватит же повторять, что все наши начинания терпят неудачу
On est venus te chercher.Мы пришли за тобой
C'est pas par hasard si aujourd'hui on t'a croisé.Случайно вышло, что мы о тебе думали
On t'attendait... simplement.Мы тебя ждали... просто
Faut pas laisser... trop de temps.Не стоит сдаваться... времени предостаточно
On t'attendait... comme avant.Мы тебя ждали... как делали это раньше
On est là...maintenant.Мы здесь... сейчас
On t'attendait... comme avant.Мы тебя ждали... как делали это раньше
Faut pas laisser... trop de temps.Не стоит сдаваться... времени предостаточно
On t'attendait... simplement.Мы тебя ждали... просто
On est là... on t'attend...Мы здесь... мы тебя ждём...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On t'attendait — Patrick Bruel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Patrick Bruel
Патрик Брюэль (Patrick Bruel) — французский певец и актёр, прославившийся на рубеже 1980–1990-х и сумевший удержать популярность десятилетиями. Родившийся в Тлемсене и выросший во Франции, он соединяет поп и chanson française, снимается в кино и играет в театре, участвует в Les Enfoirés и даже выигрывал браслет WSOP.
полная биографияЭтот альбом
Bruel
(1995)
- 2. Lâche-toi
- 3. Bouge!
- 4. Je suis quand même là...
- 5. On t'attendait
- 6. Qu'est-ce que tu crois?
- 7. Combien de murs?
-
11.
Est-ce que tu danseras avec moi...
- 14. Rien à perdre