Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Manterola — перевод песни
Quédate сonmigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Manterola появятся новые переводы
4.8
1
Quédate сonmigo
Останься со мной
Dicen que el amor es una aventura.Говорят, что любовь всего лишь приключение
Creer que es duradero es una locura.И верить в то, что она долговечна — безумие.
Dicen que el amor empieza y se terminaГоворят любовь начинается, но проходит
que muy pronto tu me dejarás.И скоро ты оставишь меня.
Dicen que el amor es una cadena.Говорят, что любовь всего лишь оковы,
Tan sólo es una trampa en la que cae el corazón.Ловушка, в которую попадает сердце,
Un bonito sueño que se desvanece,Красивый сон, который закончится,
en cuanto se acaba la ilusión...Как только исчезнет мираж ...
¡Pero no!... No, no puede ser.Нет! Такого не может быть!
Es que tu y yo vamos contracorriente.Мы с тобой пойдем против течения
¡Pero no!... No, no puede ser,Нет, Такого не может быть!
No puedo creer que ésto termine.Я не могу поверить, что наша любовь может закончится.
Tu y yo vivimos la pasión,Мы с тобой живем в страсти
con fuerza y con amor, amor sincero.С силой и любовью, искренней любовью
Quédate conmigo corazón,Останься со мной, любимый
siempre sentirás lo que yo sientoТы всегда будешь чувствовать то, что чувствую я.
Tu y yo vivimos la pasión,Мы с тобой живем в страсти
con fuerza y con amor, amor sincero.С силой и любовью, искренней любовью
Quédate conmigo corazón,Останься со мной, любимый
siempre sentirás lo que yo sientoТы всегда будешь чувствовать то, что чувствую я.
Dicen que el amor es algo pasajero,Говорят, что любовь проходит
que es solamente un juego,Что это всего лишь игра,
que se inventa el corazón,Которая запутывает сердце,
Que hiere en el alma abriendo mil heridasРанит душу, оставляя шрамы
y tan sólo nos causará dolor.что она причинит нам только боль.
¡Pero no!... No, no puede ser,Нет! Такого не может быть!
es que tu y yo vamos contracorriente,Мы с тобой пойдем против течения
¡Pero no!... No, no puede ser.Нет, Такого не может быть!
No puedo creer que ésto termine.Я не могу поверить, что наша любовь может закончится.
Tu y yo vivimos la pasión,Мы с тобой живем в страсти
con fuerza y con amor, amor sincero.С силой и любовью, искренней любовью
Quédate conmigo corazón,Останься со мной, любимый
siempre sentirás lo que yo siento.Ты всегда будешь чувствовать то, что чувствую я.
Tu y yo vivimos la pasión,Мы с тобой живем в страсти
con fuerza y con amor, amor sincero.С силой и любовью, искренней любовью
Quédate conmigo corazón,Останься со мной, любимый
siempre sentirás lo que yo sientoТы всегда будешь чувствовать то, что чувствую я.
Tu y yo vivimos la pasión,Мы с тобой живем в страсти
con fuerza y con amor, amor sincero.С силой и любовью, искренней любовью
Quédate conmigo corazón,Останься со мной, любимый
siempre sentirás lo que yo sientoТы всегда будешь чувствовать то, что чувствую я.
Tu y yo vivimos la pasión,Мы с тобой живем в страсти
con fuerza y con amor, amor sincero.С силой и любовью, искренней любовью
Quédate conmigo corazón,Останься со мной, любимый
siempre sentirás lo que yo sientoТы всегда будешь чувствовать то, что чувствую я.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quédate сonmigo — Patricia Manterola
Рейтинг: 4.8 / 5 6 мнений
Patricia Manterola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.