Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Carli — перевод песни
L'homme sur la plage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Carli появятся новые переводы
5.0
3
L'homme sur la plage
Мужчина на пляже
Cet homme qui marche sur la plageЭтот мужчина, гуляющий по пляжу,
Cet homme qui parle aux nuagesЭтот мужчина, говорящий с облаками,
Cet homme est un homme sans étoileЭтот мужчина — человек неизвестный,
Sans personne au monde et sans amour.Не имеющий никого и без любви.
C'était en décembre sur la plageЭто было в декабре на пляже,
C'était en décembre sous la neigeЭто было в декабре под снегом.
On riait ensemble et les vaguesМы смеялись вместе, и волны
Racontaient nos rires au vent d'hiverРассказывали о нашем смехе зимнему ветру.
Il a voulu boire sur mes lèvresОн хотел выпить с моих губ.
Le sel et la brume et la neigeСоль, туман и снег,
Mais j'étais trop jeune pour comprendreНо я была слишком молода, чтобы понять,
Que cet homme tendre m'offrait sa vie.Что этот нежный мужчина дарит мне свою жизнь.
C'était en décembre sur la plageЭто было в декабре на пляже,
C'était en décembre sous la neigeЭто было в декабре под снегом.
Moi j'ai voulu vivre ma jeunesseЯ хотела прожить свою молодость,
Alors c'est un autre que j'ai suivi.И я последовала за другим.
Cet homme qui marche sur la plageЭтот мужчина, гуляющий по пляжу,
Cet homme qui parle aux nuagesЭтот мужчина, говорящий с облаками.
Je l'ai vu sourire dans la neigeЯ видела, как он улыбался весь в снегу
Et d'un simple geste me dire adieu.И простым жестом попрощался со мной.
C'était en décembre sur la plageЭто было в декабре на пляже,
C'était en décembre sous la neigeЭто было в декабре под снегом.
Cet homme était l'homme de ma vieЭтот человек был мужчиной моей жизни
Et c'est près de l'autre je pense à luiИ рядом с другим я думаю о нём.
C'était en décembre sur la plage...Это было в декабре на пляже...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'homme sur la plage — Patricia Carli
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Patricia Carli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.