Войти с форума
Регистрация на форуме
Pat Benatar — перевод песни
Heartbreaker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pat Benatar появятся новые переводы
4.9
7
Heartbreaker
Сердцеед
Your love is like a tidal waveТвоя любовь, подобно волне,
Spinning over my head,Накрывает с головой
Drownin' me in your promises.И топит меня в твоих обещаниях.
Better left unsaid!Что тут ещё сказать!
You're the right kind of sinnerТы — тот самый грешник,
To release my inner fantasy.Что умеет высвободить мои тайные фантазии.
The invincible winner,Несокрушимый победитель!
And you know that you were born to be.И ты знаешь, что рождён быть именно таким.
You're a heartbreaker, dream maker, love taker.Ты — сердцеед, создатель иллюзий, похититель любви.
Don't you mess around with me!Не вздумай валять со мной дурака!
You're a heartbreaker, dream maker, love taker.Ты сердцеед, создатель иллюзий, похититель любви.
Don't you mess around, no, no, no!Не валяй дурака, нет, нет, нет!
Your love has set my soul on fire,Твоя любовь воспламенила мою душу,
Burnin' out of control.Нещадно её сжигая.
You taught me the ways of desire,Ты научил меня прислушиваться к своим желаниям,
Now it's takin' its toll.И теперь они берут своё.
You're the right kind of sinnerТы — тот самый грешник,
To release my inner fantasy.Что способен высвободить мои тайные фантазии.
The invincible winner,Несокрушимый победитель!
And you know that you were born to be.И ты знаешь, что рождён быть именно таким.
You're a heartbreaker, dream maker, love taker.Ты — сердцеед, создатель иллюзий, похититель любви.
Don't you mess around with me!Не вздумай валять со мной дурака!
You're a heartbreaker, dream maker, love taker.Ты сердцеед, создатель иллюзий, похититель любви.
Don't you mess around, no, no, no!Не валяй дурака, нет, нет, нет!
You're the right kind of sinnerТы — тот самый грешник,
To release my inner fantasy.Что умеет высвободить мои тайные фантазии.
The invincible winner,Несокрушимый победитель!
And you know that you were born to be.И ты знаешь, что рождён быть именно таким.
You're a heartbreaker, dream maker, love taker.Ты — сердцеед, создатель иллюзий, похититель любви.
Don't you mess around with me!Не вздумай валять со мной дурака!
You're a heartbreaker, dream maker, love taker.Ты — сердцеед, создатель иллюзий, похититель любви.
Don't you mess around with me!Не вздумай валять со мной дурака!
You're a heartbreaker, dream maker, love taker.Ты — сердцеед, создатель иллюзий, похититель любви.
Don't you mess around with me!Не вздумай валять со мной дурака!
You're a heartbreaker, dream maker, love taker.Ты — сердцеед, создатель иллюзий, похититель любви.
Heartbreaker!Сердцеед!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heartbreaker — Pat Benatar
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Pat Benatar
Пэт Бенатар (Pat Benatar, 10.01.1953) — американская рок-певица, четырёхкратная обладательница премии Грэмми.
Подробнее на Википедии
В 1983 году венесуэльская певица Мелисса Гриффитс записала испаноязычную версию этой песни, озаглавленную «No vale la pena».
Эта песня на испанском языке:
Melissa Griffiths - No vale la pena