Войти с форума
Регистрация на форуме
Toda mi verdad Перевод и текст песни Pastora Soler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pastora Soler появятся новые переводы
5.0
2
Toda mi verdad
Вся моя правда
Regálame sólo un día, unos meses, unos años, Подари мне один день, несколько месяцев, или лет,
Regálame tu vida entera o ámame de vez en cuando, Раздели со мною всю свою жизнь или люби меня хоть иногда…
Después de haberte encontrado aquí te estaré esperando С того момента как я тебя нашла, я буду ждать тебя,
para vivir siempre juntos, y más nunca separarnos, Чтобы прожить с тобой жизнь и больше никогда не расставаться.
Quiero regalarte toda mi verdad, Я хочу подарить тебе всю свою правду,
Quiero descubrir lo fácil que es amarte: Хочу разведать эту простоту любви,
ay ay ay amarte, Айайай, любить тебя.
Haz lo que quieras de mí, Делай со мной все, что хочешь,
yo te regalo mi vida, Я дарю тебе свою жизнь.
hoy te lo puedo decir, hoy que cerraste mi herida, Я говорю тебе это теперь, когда ты залечил мою рану.
Tú me enseñaste a vivir, cuando ya no tenía fuerzas, Ты научил меня жить, когда уже не оставалось сил.
y lo mejor que hay en mí has hecho que renaciera, Ты воскресил лучшее, что есть во мне.
por eso te digo Поэтому я тебе повторяю,
que hagas de mí lo que quieras; Делай со мной все, что хочешь
Siempre a mi lado estuviste, Ты всегда был рядом со мной,
Pero antes no supe verte, Но раньше я не умела видеть тебя.
Eras tan sólo mi amigo, Ты был всего лишь другом,
y ahora vivo para quererte, А теперь я живу, чтобы любить тебя.
quiero enamorarte cada día más, Хочу, чтоб с каждым днём ты всё больше влюблялся в меня,
quiero que este amor sea cada vez más fuerte: Мне хочется, чтобы эта любовь становилась все сильнее, Айайай все сильнее.
ay ay ay más fuerte,
Делай со мной все, что хочешь,
Haz lo que quieras de mí, Я дарю тебе свою жизнь.
yo te regalo mi vida, Я говорю тебе это теперь, когда ты залечил мою рану.
hoy te lo puedo decir, hoy que cerraste mi herida, Ты научил меня жить, когда уже не оставалось сил.
Tú me enseñaste a vivir, cuando ya no tenía fuerzas, Ты воскресил лучшее, что есть во мне.
y lo mejor que hay en mí has hecho que renaciera, Поэтому я тебе повторяю,
por eso te digo Делай со мной все, что хочешь.
haz lo que quieras de mí,
Ты научил меня жить, когда уже не оставалось сил.
Tú me enseñaste a vivir, cuando ya no tenía fuerzas, Ты воскресил лучшее, что есть во мне.
y lo mejor que hay en mí, has hecho que renaciera, Поэтому я тебе повторяю,
por eso te digo Делай со мной все, что хочешь...
que hagas de mí lo que quieras...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Toda mi verdad — Pastora Soler
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pastora Soler
Pastora Soler — испанская певица из Андалусии, соединяющая коплу и фламенко с поп-звучанием. На сцене с 1994 года, она прошла путь от ранних традиционных релизов до больших поп-альбомов и яркого выступления на Евровидении-2012 с песней Quédate conmigo. Её история включает паузу, сильное возвращение и масштабное 30-летие карьеры.
полная биография