Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Table for one
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Passenger появятся новые переводы
5.0
44
Table for one
Столик для одного
So I sit on this table for oneЧто ж, я сижу за этим столиком для одного,
And pour me a drink that'll lastНалейте-ка мне выпить, чтобы хватило надолго!
I'm not drunk I just miss being youngЯ не пьян, я просто скучаю по своей молодости.
And I grew old too fastКак же быстро я постарел...
My wife she breaks and she bendsМоя жена то рвет со мной, то уступает,
My children they don't understandМои дети, они не понимают меня.
I came here tonight in search of a friendЭтим вечером я пришел сюда в поисках друга,
But I'm the invisible manНо видимо я человек-невидимка.
'Cause I've swallowed my tongueПотому что я проглотил язык,
And I've polished my gunОтполировал свое ружье
And I've sat on my secrets for yearsИ хранил свои секреты годами.
With my stiff upper lipС моим твердым характером,
My composure won't slipМое самообладание не подведет -
And I've hidden each silent salty tearЯ спрятал каждую молчаливую соленую слезу.
I sit on this table for oneЯ сижу за этим столиком для одного,
And I have been here beforeИ раньше я уже бывал здесь.
It's a little less than I'd had in mindЭто немного меньше, чем я себе представлял,
But I wouldn't ask for moreНо большего я и не прошу.
And my mother she taught me to writeМоя мать научила меня письму,
And my father he taught me his tradeА мой отец — своему делу,
And I wish that they could both be here tonightИ я бы хотел, чтобы они оба были здесь этим вечером
To see what a mess I've madeИ посмотрели, что я натворил.
'Cause I've swallowed my tongueПотому что я проглотил язык,
And I've polished my gunОтполировал свое ружье
And I've sat on my secrets for yearsИ хранил свои секреты годами.
With my stiff upper lipС моим твердым характером,
My composure won't slipМое самообладание не подведет -
And I've hidden each silent salty tearЯ спрятал каждую молчаливую соленую слезу.
My sons and my daughters don't know me at allМои сыновья и дочери совсем меня не знают.
I've dug in trenches and put up wallsЯ рыл траншеи и возводил стены.
I whisper I love you each night as they sleepЯ шепчу им «я люблю вас», когда они спят,
But no one hears me when I speakНо никто не слышит меня, когда я говорю
On this table for oneЗа этим столиком для одного.
So I sit on this table for oneЧто ж, я сижу за этим столиком для одного,
I won't go till they tell me to leaveИ я не покину его, пока меня не попросят уйти.
Why'd they teach me to follow my dreamsЗачем они учили меня следовать своим мечтам,
When dreams are all they can be?Когда мечты так и остались мечтами?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Table for one — Passenger
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Passenger
Passenger — английский певец и автор песен Майкл Дэвид Розенберг, прошедший путь от уличных выступлений и небольших клубов до мировой известности. В этой биографии — история проекта Passenger, ранние годы в Брайтоне, прорыв с Let Her Go, особенности его песен и место артиста в современной британской акустической сцене.
полная биография