Войти с форума
Регистрация на форуме
Passenger — перевод песни
Somebody's love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Passenger появятся новые переводы
5.0
1
Somebody's love
Чья-то любовь
Oh when the winds they blowО, когда подует ветер,
You're gonna need somebody to know youТебе будет нужен кто-то, кто будет знать тебя.
You're gonna need somebody's love to fall intoТебе будет нужна чья-то любовь, чтобы раствориться в ней.
Oh when the leaves they fallО, когда упадут все листья,
You're gonna need somebody to call youТебе будет нужен кто-то, кто позвонит тебе.
You're gonna need somebody's arms to crawl intoТебе будут нужны чьи-то объятья, чтобы укрыться в них,
To crawl intoУкрыться в них.
Go and get yourself lostИди и дай самому себе потеряться,
Like you always doКак ты всегда и делаешь.
Sail into the blueРастворись в синеве
With nobody next to youВ полном одиночестве.
Oh but when you wanna get yourself foundО, но когда ты захочешь, чтобы тебя нашли,
There may be no one aroundВокруг может никого не оказаться.
You sink without a soundИ ты тонешь без звука,
You know it's trueТы знаешь, что это правда.
Oh when the winds they blowО, когда подует ветер,
You're gonna need somebody to know youТебе будет нужен кто-то, кто будет знать тебя.
You're gonna need somebody's love to fall intoТебе будет нужна чья-то любовь, чтобы раствориться в ней.
Oh when the leaves they fallО, когда упадут все листья,
You're gonna need somebody to call youТебе будет нужен кто-то, кто позвонит тебе.
You're gonna need somebody's arms to crawl intoТебе будут нужны чьи-то объятья, чтобы укрыться в них.
What you're saying is trueВсё, что ты говоришь, — это правда.
You ain't no fool you ain't no liarЭто не глупости, и ты не лжец.
You're never gonna get yourself burntТы никогда не позволишь себе сгореть,
If you don't start no firesЕсли сам не распалишь огонь.
But with no fire there is no lightНо без огня не бывает света,
With no light you'll never seeА без света ты никогда не увидишь
All the colors in the worldВсех цветов мира
And all the love that's inside meИ любовь, что во мне.
When the winds they blowО, когда подует ветер,
You're gonna need somebody to know youТебе будет нужен кто-то, кто будет знать тебя.
You're gonna need somebody's love to fall intoТебе будет нужна чья-то любовь, чтобы раствориться в ней.
Oh when the leaves they fallО, когда упадут все листья,
You're gonna need somebody to call youТебе будет нужен кто-то, кто позвонит тебе.
You're gonna need somebody's arms to crawl intoТебе будут нужны чьи-то объятья, чтобы укрыться в них,
Oh to crawl intoУкрыться в них.
And oh when the winds they blowО, когда подует ветер,
You're gonna need somebody to knowТебе будет нужен кто-то, кто будет знать тебя.
You're gonna need somebody's love to fall intoТебе будет нужна чья-то любовь, чтобы раствориться в ней.
And oh when the leaves they fallО, когда упадут все листья,
You're gonna need somebody to callТебе будет нужен кто-то, кто позвонит тебе.
You're gonna need somebody's arms to crawl intoТебе будут нужны чьи-то объятья, чтобы укрыться в них,
To crawl intoУкрыться в них.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Somebody's love — Passenger
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Passenger
Passenger — английский певец и автор песен Майкл Дэвид Розенберг, прошедший путь от уличных выступлений и небольших клубов до мировой известности. В этой биографии — история проекта Passenger, ранние годы в Брайтоне, прорыв с Let Her Go, особенности его песен и место артиста в современной британской акустической сцене.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Everything
- 3. When we were young
- 4. Anywhere
- 5. Somebody's love
-
6.
Young as the morning Old as the sea
-
7.
Beautiful birds
- 9. Fool's gold
-
10.
Home