Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Scare away the dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Passenger появятся новые переводы
5.0
49
Scare away the dark
Отпугнуть тьму
Well, sing, sing at the top of your voice,Пой, пой так громко, как можешь,
Love without fear in your heart.Люби без страха в сердце,
Feel, feel like you still have a choiceЧувствуй, чувствуй будто у тебя еще есть выбор
If we all light up we can scare away the darkЕсли мы все загоримся, то сможем отпугнуть тьму
We wish our weekdays awayМы тратим будни, забывшись в мечтах,
Spend our weekends in bedМы проводим выходные в кровати
Drink ourselves stupidПьем до отупения
And work ourselves deadИ вкалываем на работе до полусмерти
And all just because that's what mom and dad said we should doИ все просто потому, что так нам велели делать родители
We should run through the forestНам стоит бежать через лес
We should swim in the streamsНам стоит плавать в ручье
We should laugh, we should cry,Нам стоит смеяться, нам стоит плакать,
We should love, we should dreamНам стоит любить, нам стоит мечтать
We should stare at the stars and not just the screensНам стоит смотреть на звезды, а не просто на экраны
You should hear what I'm saying and know what it meansТебе стоит услышать, что я говорю, и узнать, что это значит
To sing, sing at the top of your voice,Петь, петь так громко, как можешь,
Love without fear in your heart.Любить без страха в сердце
Feel, feel like you still have a choiceЧувствовать, чувствовать будто у тебя еще есть выбор
If we all light up we can scare away the darkЕсли мы все загоримся, то сможем отпугнуть тьму
Well, we wish we were happier, thinner and fitter,Мы хотим быть счастливее, стройнее и в хорошей форме,
We wish we weren't losers and liars and quittersМы не хотим быть неудачниками, лжецами и лодырями
We want something more not just nasty and bitterМы хотим чего-то большего, не мерзкого и горького
We want something real not just hash tags and TwitterМы хотим чего-то настоящего, не хэштэгов и Твиттера
It's the meaning of life and it's streamed live on YouTubeВот смысл жизни, и его транслируют вживую на Ютьюбе
But I bet Gangnam StyleНо могу поспорить, что «Гангнам Стайл»
will still get more viewsсоберет больше просмотров
We're scared of drowning, flying and shootersМы боимся утонуть, боимся полетов и стрелков
But we're all slowly dying in front of computersНо мы все медленно умираем перед компьютерами
So sing, sing at the top of your voice,Так пой, пой так громко, как можешь
Oh, love without fear in your heart.О, люби без страха в сердце
Can you feel, feel like you still have a choice?Ты чувствуешь, чувствуешь будто у тебя еще есть выбор?
If we all light up we can scare away the darkЕсли мы все загоримся, то сможем отпугнуть тьму
And oh, oh, oh, oh, oh, oh noИ о-о-о-о-о-о нет
Oh, oh, oh, oh, oh, oh noО-о-о-о-о-о нет
Oh, oh, oh, oh, oh, oh noО-о-о-о-о-о нет
Sing it out nowКричи!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh noО-о-о-о-о-о нет
Sing it out nowКричи!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh noО-о-о-о-о-о нет
Sing it out nowКричи!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh noО-о-о-о-о-о нет
So sing, sing at the top of your voice,Так пой, пой так громко, как можешь
Love, without fear in your heartЛюби без страха в сердце
Feel, feel like you still have a choiceЧувствуй, чувствуй будто у тебя еще есть выбор
If we all light up we can scare away the darkЕсли мы все загоримся, то сможем отпугнуть тьму
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scare away the dark — Passenger
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Passenger
Passenger — английский певец и автор песен Майкл Дэвид Розенберг, прошедший путь от уличных выступлений и небольших клубов до мировой известности. В этой биографии — история проекта Passenger, ранние годы в Брайтоне, прорыв с Let Her Go, особенности его песен и место артиста в современной британской акустической сцене.
полная биографияЭтот альбом
Whispers
(2014)
-
1.
Coins in a fountain
- 5. Golden leaves
-
9.
Whispers
-
11.
Scare away the dark