Перевод песни Io sono io e tu sei tu (Paolo Simoni)

Io sono io, tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.

Io non sono un tipo equilibrato
bevo caffè e mangio troppo cioccolato.
Io non sono un tipo delicato
dimmi ciò che pensi che poi ti dico.

Da bambino mi dicevano «sei troppo grasso»,
da bambino mi dicevano «tu parli troppo!»,
da bambino mi dicevano «quanto sei fesso?!
gioca in porta e sta zitto!».

Mamma papà voglio un pianoforte,
mamma papà quello vero con le corde
mamma papà vi giuro lo prometto recuperò la scuola
e la sera a letto presto.

Fatti misfatti si sono chiusi i conti
intendo con il passato con i giorni storti,
adesso permesso ho già pagato il conto,
la fila non la faccio: Ho mangiato troppo!

Io sono io, tu sei tu,
io sono io, tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.
Io sono io e tu sei tu, io sono io, tu sei tu,
ma che bello incontrarti.

Toc toc sono Paolo Simoni,
ti ricordi di me?
scrivo canzoni, vengo da mare un posto provinciale,
ci è passato Garibaldi nel '49.

[Lucio Dalla]
-Sì non sei male, ti ho sentito,
ma con questa roba dove vuoi andare?
non bastano canzoni ci vuole l'emozione
che giri per la radio o che va in televisione.

Io sono io, tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.
Io sono io e tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ma che bello incontrarti.

Io sono io, tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.
Io sono io e tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ma che bello incontrarti.

«Io non sono un tipo equilibrato
bevo caffè e mangio troppo cioccolato»

[Lucio Dalla]
«Neanche sono mai stato equilibrato
e torno dalla luna per dirti: buona fortuna!»

Я — это я, ты — это ты,
И у каждого свои времена.

Я не уравновешен,
Пью кофе и ем много шоколада.
Я неделикатен,
Скажи мне то, что думаешь, а я потом скажу тебе.

В детстве мне говорили: «Ты очень толстый»,
В детстве мне говорили: «Ты много говоришь!»
В детстве мне говорили: «Какой же ты глупый!
Играй за дверью и сиди тихо!»

Мама, папа, я хочу пианино!
Мама, папа, настоящее с клавишами!
Мама, папа, я вам клянусь, обещаю, что вернусь в школу,
А вечером лягу спать рано.

Совершенные деяния — это решенные вопросы
С прошлым, с извилистыми днями,
Теперь позвольте, я оплатил уже счет,
Не создаю очереди: Я объелся!

Я — это я, ты — это ты,
Я — это я, ты — это ты,
И у каждого свои времена.
Я — это я, а ты — это ты,
Я — это я, ты — это ты,
Но как здорово, что я повстречался с тобой.

Тук-тук, я Паоло Симони,
Ты помнишь меня?
Я пишу песни, еду из провинции у моря,
Бывшей Гарибальди в 49-м.

[Lucio Dalla]
«Да, ты не плох, я узнал тебя,
Но с этим багажом, куда ты хочешь ехать?
Недостаточно песен, нужны эмоции
Для исполнения на радио и телевидении».

Я — это я, ты — это ты,
Я — это я, ты — это ты,
И у каждого свои времена.
Я — это я, а ты — это ты,
Я — это я, ты — это ты,
Но как здорово, что я повстречался с тобой.

Я — это я, ты — это ты,
Я — это я, ты — это ты,
И у каждого свои времена.
Я — это я, а ты — это ты,
Я — это я, ты — это ты,
Но как здорово, что я повстречался с тобой.

«Я неуравновешен,
пью кофе и ем много шоколада»

[Lucio Dalla]
«Я тоже не был никогда уравновешенным,
Я возвращаюсь с Луны, чтобы пожелать тебе удачи!»