Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Meneguzzi — перевод песни
Volami nell'anima
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Meneguzzi появятся новые переводы
5.0
1
Volami nell'anima
Лети ко мне в душу
Io non cerco risposte che non avròЯ не ищу ответов, которых у меня не будет
da un amore cosìОт такой любви,
non mi fermo a sperare ma partiròЯ не сижу на месте, надеясь, а поеду
per un'altra cittàВ другой город,
non so stare a guardare la crudeltàЯ не могу оставаться и смотреть на жестокость
di una vita che passa in frettaЖизни, которая быстро проходит,
sento il sole che batte sopra di meЯ чувствую солнце, которое бьётся надо мной,
scioglie il ghiaccio che c'èРастапливает лёд, который остался.
spazio tempoПространство, время
volami nell'animaЛети ко мне в душу
Non so più capireЯ не могу больше понять,
per quanto io ti possa amareНасколько я могу любить тебя.
non ho più paroleУ меня больше нет слов,
per stare fermo ad aspettareЧтобы остановиться и ждать.
non so più sognareЯ не могу больше мечтать,
da quando mi hai spezzato il cuoreС тех пор, как ты разбила мне сердце.
non ho più pensieriУ меня больше нет мыслей,
oggi sono come ieriСегодня я такой же, как вчера
Io non cerco risposte che non avròЯ не ищу ответов, которых у меня не будет
da una storia cosìОт таких отношений,
voglio solo rispetto per ciò che noiЯ хочу только уважения за то,
siamo stati fin quiКакими мы были до сих пор.
e non porto rancore perchè lo soИ не питаю обид, потому что знаю,
a sbagliare si è sempre in dueОшибаются всегда вдвоём.
io ti lascio il mio mondoЯ оставляю тебе свой мир,
ma porto via il ricordo di teНо уношу воспоминание о тебе,
con il diavolo nel cuore saprò capireС дьяволом в сердце смогу понять
quanto si può amare e quanto soffrireКак же можно любить и как же страдать
Non so più capireЯ не могу больше понять,
per quanto io ti possa amareНасколько я могу любить тебя.
non ho più paroleУ меня больше нет слов,
per stare fermo ad aspettareЧтобы остановиться и ждать.
non so più sognareЯ не могу больше мечтать,
da quando mi hai spezzato il cuoreС тех пор, как ты разбила мне сердце.
non ho più pensieriУ меня больше нет мыслей,
oggi sono come ieriСегодня я такой же, как вчера
SpazioПространство...
ho bisogno di teТы нужна мне,
ho bisogno di teТы нужна мне,
tempo fuori e dentro di meВремя снаружи и во мне,
ho bisogno di teТы нужна мне,
spazio tempoПространство, время
volami nell'animaЛети ко мне в душу
Non so più capireЯ не могу больше понять,
per quanto io ti possa amareНасколько я могу любить тебя.
non ho più paroleУ меня больше нет слов,
per stare fermo ad aspettareЧтобы остановиться и ждать.
non so più sognareЯ не могу больше мечтать,
da quando mi hai spezzato il cuoreС тех пор, как ты разбила мне сердце.
non ho più pensieriУ меня больше нет мыслей,
oggi sono come ieriСегодня я такой же, как вчера
Non so più capireЯ не могу больше понять,
per quanto io ti possa amareНасколько я могу любить тебя.
non ho più paroleУ меня больше нет слов,
per stare fermo ad aspettareЧтобы остановиться и ждать.
non so più sognareЯ не могу больше мечтать,
da quando mi hai spezzato il cuoreС тех пор, как ты разбила мне сердце.
non ho più pensieriУ меня больше нет мыслей,
oggi sono come ieriСегодня я такой же, как вчера
Spazio tempoПространство, время
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Volami nell'anima — Paolo Meneguzzi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Paolo Meneguzzi
Паоло Менегуцци — швейцарско-итальянский певец, который прошёл редкий маршрут: от победы на фестивале Viña del Mar в Чили до многократных выступлений на Sanremo и представительства Швейцарии на Евровидении-2008 с Era stupendo. Его поп-песни держатся на сильной мелодии, фестивальном драйве и узнаваемых припевных кульминациях.
полная биографияЭтот альбом
Lei è
(2004)
- 1. Guardami negli occhi (Prego)
- 2. Verofalso
- 3. Lei è
- 4. Sono i sentimenti
- 5. In nome dell'amore
- 6. 6 (Sei)
- 7. Le cose che ami
- 9. Più importante
- 10. Amami
- 11. Volami nell'anima
- 12. Una regola d'amore
- 13. Baciami
- 14. Verofalso (remix)
- 16. Ti amo perché