Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Meneguzzi — перевод песни
Verofalso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Meneguzzi появятся новые переводы
5.0
3
Verofalso
Правда-неправда
Vero che ti amo ancora veroПравда, что я все еще тебя люблю, правда
che ti ho tradita falsoЧто я тебя предал - неправда
è stato un gioco falsoчто это была игра - неправда,
io lì non c'eroЯ не виноват.
vero che sei la sola veroПравда, что ты единственная, правда
che ti ho ingannata falsoЧто я тебя обманул - неправда,
se non mi credi giuroИ если ты мне не веришь,
sulla mia vitaЯ поклянусь своей жизнью.
te lo scrivo sui muri di casaЯ пишу тебе об этом на стенах дома,
te lo scrivo con petali rosaПишу лепестками роз о том,
che ho bisogno di te che ho bisogno di teчто ты мне нужна, и что твое странное молчание меня угнетает,
il tuo strano silenzio mi pesaи если это только вопрос времени,
che se è solo questione di tempoя готов противостоять чему угодно,
sono pronto a qualsiasi confrontoпроси все, что хочешь,
chiedi quello che vuoiскажи мне то, что чувствуешь, но помни:
dimmi quello che senti
però ricordaПравда, что я все еще тебя люблю, правда
Что я тебя предал - неправда
Vero che ti amo ancora veroчто это была игра - неправда,
che ti ho tradita falsoЯ не виноват.
è stato un gioco falsoПравда, что ты единственная, правда
io lì non c'eroЧто я тебя обманул - неправда,
vero che sei la sola veroИ если ты мне не веришь,
che ti ho ingannata falsoЯ поклянусь своей жизнью.
se non mi credi giuro
sulla mia vitaПрошу тебя, забудь про гордость,
Не думай об этом, ведь я ошибся, а наша история слишком важна для меня,
lascia stare ti prego l'orgoglioчтобы я мог дать ей умереть, упасть в небытие.
non pensare che il mio sia uno sbaglio(правда) каждая ночь приносит боль,
questa storia è per me è importante per farla morire, cadere nel nienteи я знаю, что тебе тоже плохо (неправда),
(vero) ogni notte che passa in dolore
e lo so che anche tu ci stai male (falso)ты мне нужна, нужна настолько,
что я хочу прокричать на весь свет:
ho bisogno di te, è un bisogno che voglio gridare al mondo
Правда, что я все еще тебя люблю, правда
Vero che ti amo ancora veroЧто я тебя предал - неправда
che ti ho tradita falsoчто это была игра - неправда,
è stato un gioco falsoЯ не виноват.
io lì non c'eroПравда, что ты единственная, правда
vero che sei la sola veroЧто я тебя обманул - неправда,
che ti ho ingannata falsoИ если ты мне не веришь,
se non mi credi giuroЯ поклянусь своей жизнью.
sulla mia vita
Правда, правда, правда
vero...vero...veroНеправда, неправда
falso...falso
Правда, что я все еще тебя люблю, правда
Vero che ti amo ancora veroЧто я тебя предал - неправда
che ti ho tradita falsoЧто это была игра - неправда,
è stato un gioco falsoЯ не виноват.
io lì non c'eroПравда, что ты единственная, правда
vero che sei la sola veroЧто я тебя обманул - неправда,
che ti ho ingannata falsoИ если ты мне не веришь,
se non mi credi giuroЯ поклянусь своей жизнью.
sulla mia vita
Vero che ti amo ancora vero
che ti ho tradita falso
te lo scrivo sui muri di casa
te lo scrivo con petali rosa
vero che sei la sola vero
che ti ho ingannata falso
ho bisogno di te, è un bisogno che voglio gridare al mondo
Vero che ti amo ancora vero
che ti ho tradita falso
è stato un gioco falso
io lì non c'ero
vero che sei la sola vero
che ti ho ingannata falso
se non mi credi giuro
sulla mia vita
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Verofalso — Paolo Meneguzzi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Paolo Meneguzzi
Паоло Менегуцци — швейцарско-итальянский певец, который прошёл редкий маршрут: от победы на фестивале Viña del Mar в Чили до многократных выступлений на Sanremo и представительства Швейцарии на Евровидении-2008 с Era stupendo. Его поп-песни держатся на сильной мелодии, фестивальном драйве и узнаваемых припевных кульминациях.
полная биографияЭтот альбом
Lei è
(2004)
- 1. Guardami negli occhi (Prego)
- 2. Verofalso
- 3. Lei è
- 4. Sono i sentimenti
- 5. In nome dell'amore
- 6. 6 (Sei)
- 7. Le cose che ami
- 9. Più importante
- 10. Amami
- 11. Volami nell'anima
- 12. Una regola d'amore
- 13. Baciami
- 14. Verofalso (remix)
- 16. Ti amo perché