Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Meneguzzi — перевод и текст песни
Una regola d'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Meneguzzi появятся новые переводы
4.7
5
Una regola d'amore
Правило любви
Una regola non tradire maiПравило, которое нельзя изменить –
è una regola d'amoreЭто правило любви.
una regola non arrendersiПравило, не исчезающее
nei momenti di doloreв моменты печали,
una regola è resistereПравило, действующее,
se la gelosia ti uccideКогда тебя мучает ревность.
una regola è non fingereЭто не выдумка,
è una regola d'amoreЭто - правило любви.
tarirara tariraratarirara tarirara
tariraratarirara
tarirara tariraratarirara tarirara
tariraratarirara
Io ci sarò tu ci saraiЯ буду здесь, ты будешь здесь,
hai quello che nn hoУ тебя есть то, чего нет у меня.
bisogna vivere cosìНадо жить достойно,
con i pregi e con i limitiи ограничивая себя в чем-то
io ci sarò tu ci saraiЯ буду здесь, ты будешь здесь,
e il sole ci rifletteràСолнце будет всегда отражаться
nell'infinito dentro gli occhi tuoiв твоих глазах.
sei sei luce dentro i sogni mieiТы – луч моих снов.
Una regola non pretendereЭто правило ни на что не претендует,
è una regola d'amoreЭто – правило любви.
una regola è la libertàЭто правило – свобода,
di decidere col cuoreвыбор сердца.
una regola non avere maiЭто правило не состоит
troppe regole d'amoreиз множества других,
una regola forse l'unicaВозможно, это – уникальное правило,
è di amarsi un po' per sempreИ предполагает постоянную любовь друг к другу.
tarirara tariraratarirara tarirara
tariraratarirara
Io ci sarò tu ci saraiЯ буду здесь, ты будешь здесь,
hai quello che nn hoУ тебя есть то, чего нет у меня.
bisogna vivere cosìНадо жить достойно,
con i pregi e con i limitiи ограничивая себя в чем-то
io ci sarò tu ci saraiЯ буду здесь, ты будешь здесь,
e il sole ci rifletteràСолнце будет всегда отражаться
nell'infinito dentro gli occhi tuoiв твоих глазах.
sei sei luce dentro i sogni mieiТы – луч моих снов.
sei sei luce dentro i sogni mieiТы – луч моих снов.
Una regola non avere maiПравило, которого не надо
troppe regole d'amoreслишком много правил любви
una regola forse l'unicaправило, возможно, единственное
è di amarsi un po' per sempreи оно теперь навсегда
Io ci sarò tu ci saraiЯ буду здесь, ты будешь здесь,
hai quello che nn hoУ тебя есть то, чего нет у меня.
bisogna vivere cosìНадо жить достойно,
con i pregi e con i limitiи ограничивая себя в чем-то
io ci sarò tu ci saraiЯ буду здесь, ты будешь здесь,
e il sole ci rifletteràСолнце будет всегда отражаться
nell'infinito dentro gli occhi tuoiв твоих глазах.
sei sei luce dentro i sogni mieiТы – луч моих снов.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Una regola d'amore — Paolo Meneguzzi
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Paolo Meneguzzi
Паоло Менегуцци — швейцарско-итальянский певец, который прошёл редкий маршрут: от победы на фестивале Viña del Mar в Чили до многократных выступлений на Sanremo и представительства Швейцарии на Евровидении-2008 с Era stupendo. Его поп-песни держатся на сильной мелодии, фестивальном драйве и узнаваемых припевных кульминациях.
полная биографияЭтот альбом
Lei è
(2004)
- 1. Guardami negli occhi (Prego)
- 2. Verofalso
- 3. Lei è
- 4. Sono i sentimenti
- 5. In nome dell'amore
- 6. 6 (Sei)
- 7. Le cose che ami
- 9. Più importante
- 10. Amami
- 11. Volami nell'anima
- 12. Una regola d'amore
- 13. Baciami
- 14. Verofalso (remix)
- 16. Ti amo perché