Войти с форума
Регистрация на форуме
Solo un minuto Перевод и текст песни Paolo Meneguzzi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Meneguzzi появятся новые переводы
4.5
3
Solo un minuto
Еще одна минута
Lasciami qui Оставь меня здесь
Io sto bene così Так мне будет лучше
Perché voglio ascoltare in silenzio Потому что я хочу прислушаться в тишине
La vita che К жизни
Scorre dentro di me Что протекает внутри меня
Non mi perdo nemmeno un momento Я не хочу терять ни мгновения
Tra ipocrisie На лицемерие
Quelle assurde manie И абсурдные мании
Che ogni giorno rovinano il mondo Что каждый день разрушают этот мир
A volte sai Знаешь, иногда
A ciascuno di noi Каждый из нас
Può sembrare di morire in fondo Будто бы умирает внутри
E non trovo più И я больше не вижу
Quell'azzurro che c'è Голубизны твоих глаз,
Nei tuoi occhi perché потому что
Hai troppa malinconia Тебя одолела меланхолия
Che non ci lascia respirare Что перекрывает тебе кислород
Quell'orizzonte il mare dentro noi И делает невидимым горизонт моря внутри нас
Solo un minuto per me Еще одна минута
Per dirti quello che sento Чтобы сказать тебе то, что чувствую
Per raccontarti un momento dentro me Рассказать тебе о том, что внутри
Che sento grande per te Какое сильное чувство
Solo un minuto per me Еще одна минута
In questo mondo violento В этом жестком мире
Trovo l'amore che non c'è Чтобы найти любовь, которой нет
Rinasce forte per te Пусть она возродит тебя
Solo un minuto per me Еще одна минута
Non smetto mai И я никогда не перестану
Di stupirmi lo sai Удивляться
Del bisogno d'amore che ho dentro Своей потребности любить
Anche se poi Даже если
Tutto è scritto per noi Все уже предрешено судьбой
Siamo foglie portate dal vento И мы - листья, гонимые ветром
La faccio mia Я буду все равно придерживаться
Quella filosofia Своей философии
Di ogni volta non darsi per vinto Что никогда не надо сдаваться
Se credi in te Если ты веришь в себя
Può succedere che Может случиться так
Nasca un fiore la in mezzo al deserto Что и в пустыне вырастет цветок
Ma niente mi dà Но что мне дает
Quella serenità Эта мудрость
Che è vederti così Когда я смотрю на то
Mentre dormi con me Как ты спишь рядом со мной
E mi allontana tutto il male И все плохое отдаляется
E il cielo si apre al sole su di noi А небо открывает путь солнцу
Solo un minuto per me Еще одна минута
Per dirti quello che sento Чтобы сказать тебе о своих чувствах
Per raccontarti un momento dentro me О своих сильных чувствах
Che sento grande per te Еще одна минута
Solo un minuto per me Оставь меня здесь
Lasciami qui Для меня так будет лучше
Io sto bene così Потому что я хочу прислушаться в тишине
Perché voglio ascoltare in silenzio К жизни
La vita che Что протекает внутри меня
Scorre dentro di me Я не хочу терять ни мгновения
Non mi perdo nemmeno un momento
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Solo un minuto — Paolo Meneguzzi
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Paolo Meneguzzi
Паоло Менегуцци — швейцарско-итальянский певец, который прошёл редкий маршрут: от победы на фестивале Viña del Mar в Чили до многократных выступлений на Sanremo и представительства Швейцарии на Евровидении-2008 с Era stupendo. Его поп-песни держатся на сильной мелодии, фестивальном драйве и узнаваемых припевных кульминациях.
полная биографияЭтот альбом
Un sogno nelle mani
(2001)
- 1. Ed io non ci sto più
- 2. Ti amo maledetto
- 3. Mi sei mancata
- 4. Solo un minuto
- 5. La vita è una
- 6. So che ci sei
- 7. Forte
- 8. Bella come non sei mai
- 9. Messaggio universale
- 10. Ieri non ritorna più
- 11. La tua America