Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Meneguzzi — перевод песни
La tua America
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Meneguzzi появятся новые переводы
5.0
1
La tua America
Твоя Америка
Vai, non fermarti maiИди, не останавливайся
Lascia indietro i guaiОставь в прошлом проблемы
Cerca la tua AmericaИщи свою Америку
Mai, non voltarti maiНикогда, никогда не отступай
Dentro ce la faiОт того, что ты делаешь
Se ci metti l'animaЕсли делаешь это с душой
Con gli amici davanti a un barВспоминай друзей рядом с баром
Quando tutto è noiaИ эту всепоглощающую грусть
E' il momento di non voltarsi maiИ не возвращайся никогда
Vai, anche se c'è leiИди, даже если есть та,
Che ti ama vaiчто тебя любит, иди
Piangi senza lacrimeПлачь, но без слез
Vai Cercala più in làИди, ища впереди
La tua libertàСвою свободу
Oltre quelle regoleНе обращая внимания на правила
Ci saranno dei giorni cheНаступят дни, когда
Farai fatica a vivere cosìтебе будет трудно так жить
Ma cerca dentro di salvartiНо загляни в себя, чтобы спастись
Metti tutto il cuore che tu haiВкладывая все свое сердце
Non puoi fermartiТы не можешь остановиться
E' il tuo domaniЭто твое завтра
E cerca sempre un sogno in quello che faiСледуй за своей мечтой
Non puoi fermartiТы не можешь остановиться
Apri le aliРасправь свои крылья
E trova un cielo che non finisce maiИ найди бесконечное небо
E non ti fermeranno maiКоторое не остановит тебя никогда
Vai, e saluta i tuoiИди, и попрощайся со своими
Digli che non vuoi solo sopravvivereСказав, что хочешь жить, а не выживать
Mai, tu non crederaiНикогда, никогда не верь
A quei falsi eroiв те заблуждения, что
Che il successo spaccianoуспех приносит лишь
La prigione è solitudineстеснение и одиночество
Non puoi evitarla se tu resti quiНаоборот, ты не сможешь этого избежать, если останешься здесь
Ma prova un giorno a farla a pezziПопробуй прожить день
Metti tutto il cuore che tu haiвкладывая во все, что ты делаешь свое сердце
Non puoi fermartiТы не можешь остановиться
E' il tuo domaniЭто твое завтра
E cerca sempre un sogno in quello che faiСледуй за мечтой
Non puoi fermartiТы не можешь остановиться
Apri le aliРасправь свои крылья
E trova un cielo che non finisce maiИ найди бесконечное небо
Non puoi fermartiТы не можешь остановиться
E' il tuo domaniЭто твое завтра
Non puoi fermartiТы не можешь остановиться
E' il tuo futuroЭто твое будущее
E la tua strada sempre la troveraiПусть твоя дорога сама тебя найдет
E non ti fermeranno maiИ никто тебя не остановит
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La tua America — Paolo Meneguzzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paolo Meneguzzi
Паоло Менегуцци — швейцарско-итальянский певец, который прошёл редкий маршрут: от победы на фестивале Viña del Mar в Чили до многократных выступлений на Sanremo и представительства Швейцарии на Евровидении-2008 с Era stupendo. Его поп-песни держатся на сильной мелодии, фестивальном драйве и узнаваемых припевных кульминациях.
полная биографияЭтот альбом
Un sogno nelle mani
(2001)
- 1. Ed io non ci sto più
- 2. Ti amo maledetto
- 3. Mi sei mancata
- 4. Solo un minuto
- 5. La vita è una
- 6. So che ci sei
- 7. Forte
- 8. Bella come non sei mai
- 9. Messaggio universale
- 10. Ieri non ritorna più
- 11. La tua America