Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mi sei mancata
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Meneguzzi появятся новые переводы
5.0
5
Mi sei mancata
Мне тебя не хватало
Cammino sulla strada con la macchinaЯ еду по дороге на машине
Mi femo ad uno stop e vedo leiОстанавливаюсь и вижу ее
Lei che mi sorride dolcementeОна мило мне улыбается
Mentre il finestrino scende giùВ то время как я опускаю окошко
Ma mentre stiam parlando io sto pensandoИ пока мы разговариваем, я думаю о том, что Никогда не забуду об этой встрече и что действительно боюсь, ведь все случилось так неожиданно и мне хотелось бы ей сказать...
Che di noi due non ho scordato e ho paura veramenteМне тебя не хватало
Perché così perché all'improvvisoТебя не было рядом и мне тебя не хватало
Vorrei poterle dire...А сейчас ты рядом, ты вернулась
Mi sei mancataЯ не знаю
Da quando non ci sei mi sei mancataЯ не могу понять
E adesso che sei qui che sei tornataЧто со мной происходит
Io non lo soВ любом случае, я не хочу лишку говорить
Capir non soВедь она и так все уже поняла
Che mi succedeмои чувства, которые не являются залогом того, что я изменился я помню как нам было хорошо
Però io non riesco a dire moltoИ мне кажется, что так просто начать все сначала
Ma lei capisce tutto e già lo saНо я боюсь, что уже слишком поздно
E' un sentimento e non è una ragioneОна улыбается, отводя взгляд
Se adesso son cambiato e sono quaи я чувствую себя опустошенным...
Ricordo che stavamo troppo beneМне тебя не хватало
Volendo forse è facile poter ricominciareТебя не было рядом и мне тебя не хватало
Ma ho paura che sia troppo tardiА сейчас ты рядом, ты вернулась
Infatti lei sorride abbassa gli occhi ed io mi sento vuoto...Я не знаю
Mi sei mancataЯ не могу понять
Da quando non ci sei mi sei mancataЧто со мной происходит
E adesso che sei qui che sei tornataБез тебя
Io non lo soЖизнь без тебя как пустота
Capir non soИ время неспешно бежит
Che mi succedeЯ не знаю
Senza di teЯ не могу понять
La vita è stata vuota senza teЧто со мной происходит
Il tempo non passava mai perchéБез тебя...
Io non lo so
Capir non so
Che mi succede
Senza di te...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mi sei mancata — Paolo Meneguzzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paolo Meneguzzi
Паоло Менегуцци — швейцарско-итальянский певец, который прошёл редкий маршрут: от победы на фестивале Viña del Mar в Чили до многократных выступлений на Sanremo и представительства Швейцарии на Евровидении-2008 с Era stupendo. Его поп-песни держатся на сильной мелодии, фестивальном драйве и узнаваемых припевных кульминациях.
полная биографияЭтот альбом
Un sogno nelle mani
(2001)
- 1. Ed io non ci sto più
- 2. Ti amo maledetto
- 3. Mi sei mancata
- 4. Solo un minuto
- 5. La vita è una
- 6. So che ci sei
- 7. Forte
- 8. Bella come non sei mai
- 9. Messaggio universale
- 10. Ieri non ritorna più
- 11. La tua America