Войти с форума
Регистрация на форуме
Paola & Chiara — перевод и текст песни
Stai dove sei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paola & Chiara появятся новые переводы
5.0
3
Stai dove sei
Оставайся там, где ты сейчас
Sarà l'abitudine,Возможно, это привычка,
sarà che mi manchi teВозможно, мне не хватает тебя,
E tutti quei discorsi e le promesse,И все те разговоры и обещания,
Le tue mani su di me;Твои руки, ласкающие меня;
ogni frase brucia un po'Каждая фраза немного обжигает,
freddo poi sarcasticoХолод исполнен сарказма,
Ti ho visto allontanarti lentamenteЯ увидела, как ты медленно отдаляешься
diventare un incubo.И становишься кошмаром.
In un attimo mi ritrovo quiВдруг, я снова оказываюсь здесь,
e vorrei non pensare più a teИ я хотела бы больше не думать о тебе,
Ma ora è inutile e la colpa è mia,Но сейчас это напрасно, и в том моя вина,
Mentre ancora io cerco i tuoi occhiЯ снова ищу твой взгляд, а
tu sei andato via.Ты уже ушёл.
Stai dove seiОставайся там, где ты сейчас,
Vai dove vuoiИди куда хочешь,
Non ha importanza per me adessoТеперь для меня это не имеет значения,
La notte noНочь, нет,
Non passa maiНе пройдёт никогда,
Ma tu prima o poi passerai.Но мои чувства к тебе рано или поздно пройдут.
Sorridevi un attimoТы улыбался,
appoggiando il gomitoОперевшись на локоть,
Parlavi un poco e poiГоворил немного и потом
pacatamente dicevi "Resta qui con me".Спокойно говорил: «Останься здесь, со мной».
E in un attimoИ, вдруг,
sembra un secolo,Кажется будто прошёл век,
e vorrei non pensarti perchéИ я хотела бы не думать о тебе, потому что...
ma è solo un brividoНо это всего лишь трепет,
tutta colpa è miaВо всём моя вина,
Mentre ancora ti cerco e ti voglioМежду тем, как я снова ищу тебя и хочу тебя,
tu sei andato via.Ты далеко, ты уже ушёл.
Stai dove seiОставайся там, где ты сейчас,
vai dove vuoiИди куда хочешь,
Non ha importanza per me adessoТеперь для меня не имеет значения,
La notte noНочь, нет,
Non passa maiНе пройдёт никогда,
Ma tu prima o poi passerai.Но мои чувства к тебе рано или поздно пройдут.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stai dove sei — Paola & Chiara
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Paola & Chiara
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Giungla
(2013)
- 3. Tu devi essere pazzo
- 4. Non c'è me senza te
- 6. Ma tu non puoi (più chiamarla felicità)
- 7. Stai dove sei
- 12. La voce dentro me