Войти с форума
Регистрация на форуме
Pain of Salvation — перевод песни
Of dust
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pain of Salvation появятся новые переводы
5.0
3
Of dust
Из пыли
Come break my bones, come spread my ashesПриди, сломай мои кости, приди, развей мой прах.
Come wear me down, come wear me downПриди, измотай меня, приди, измотай меня.
In life a king, in death a failureВ жизни — король, в смерти — неудачник.
Come help me cry, come help me cryПриди, помоги мне плакать, приди, помоги мне плакать.
I wanted to be changed by the roadЯ хотел измениться в дороге.
I so wanted to change the roadЯ так хотел изменить дорогу,
But somehow we both resisted changeНо почему-то мы сопротивлялись переменам.
Somehow we were both too strongПочему-то мы были слишком сильны.
And yet we have both winded away,И всё же мы взяли извилистый курс вдаль,
Unsure of where we headНе зная, куда мы направляемся.
And it's like we're both confused as to who is whoИ как будто мы сбиты с толку в том, кто есть кто.
As if, late in the night,Как будто поздно ночью
You can't tell the wanderer from the roadТы не можешь отличить странника от дороги,
The walker from the walkedПешехода от тропы.
Maybe I am just the road, dreaming that I walkМожет быть, я просто дорога, воображающая, что я иду.
Dust in my throat, dust in my nostrilsПыль в моём горле, пыль в моих ноздрях.
Dust in my mouth, dust in my eyesПыль у меня во рту, пыль в моих глазах.
From dust I come, through dust I wanderИз праха я прихожу, через прах я блуждаю.
Dust I'll remain, dust all I amЯ останусь пылью, пыль — это всё, чем я являюсь.
Dust I'll remain, dust all I amЯ останусь пылью, пыль — это всё, чем я являюсь.
Dust I'll remain, dust all I amЯ останусь пылью, пыль — это всё, чем я являюсь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Of dust — Pain of Salvation
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pain of Salvation
Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.
полная биографияЭтот альбом
Road salt one
(2010)
- 1. No way
- 2. She likes to hide
- 3. Sisters
- 4. Of dust
- 5. Tell me you don't know
- 7. Darkness of mine
- 10. Where it hurts
- 11. Road salt
- 13. What she means to me
- 14. Tip toe two