Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Villafranca — перевод песни
On n'aime qu'une fois
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Villafranca появятся новые переводы
5.0
200
On n'aime qu'une fois
Мы любим лишь раз
On ne quitte jamais quelqu'un ni personneМы никогда никого не покидаем
Et encore moins soi-mêmeИ еще меньше самого себя
Quelque soit l'endroit où l'on vaКуда бы мы не шли
La force du combat qu'on mèneСила сражения нами правит
Ca ne changera jamais rienЭто ничего никогда не изменит
On est toujours le mêmeМы всегда те же
Où sont les monts et les merveillesГде горы и чудеса
Sur ce chemin tout droitНа прямой дороге
Toujours pareilВсегда одни и те же
On ne refait que ce qu'on estМы не переделываем то, кто мы есть
En voulant plus que ce qu'on aЖелая больше, чем у нас есть
On ne recommence que ce qu'on saitМы не возобновляем, что мы знаем
Mais on n'aime qu'une foisНо мы любим лишь раз
On n'aime qu'une foisМы любим лишь раз
On peut toujours vouloir tricherМы можем всегда хотеть обманывать
Tromper les apparencesВнешность обманчива
Trouver des miroirs pour se cacherНайти зеркала, чтобы спрятаться
On a predu d'avanceМы проиграли заранее
C'est même plus la peine d'essayerИ даже сложнее пытаться
On est toujours le memeМы всегда все те же
Ou sont les rêves quand on se réveilleГде же сны, когда мы просыпаемся
L'horizon devant soiГоризонт перед нами
Toujours pareilВсегда тот же
On ne refait que ce qu'on estМы не переделываем то, кто мы есть
en voulant plus que ce qu'on aЖелая больше, чем у нас есть
On ne recommence que ce qu'on saitМы не возобновляем, что мы знаем
Mais on n'aime qu'une foisНо мы любим лишь раз
On n'aime qu'une foisМы любим лишь раз
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On n'aime qu'une fois — Pablo Villafranca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pablo Villafranca
Пабло Виллафранка, испанец, родился в Бельгии 14 июля 1965. Но музыкально он прошел долгий путь. После того, как он участвовал в группах Хэви Ме
полная биографияЭтот альбом
Juste pour quelqu'un
(2001)
- 1. Il n'y a que des hommes
- 2. Tout le monde pleure
- 3. Pause
- 4. Après
- 5. Je fais comme je suis
- 6. Est-ce qu'on saura
- 7. Aimer éperdument
- 8. Juste pour quelqu'un
- 9. Lumière
- 10. On n'aime qu'une fois
- 11. Marine