Войти с форума
Регистрация на форуме
P. Diddy — перевод и текст песни
Someone to love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у P. Diddy появятся новые переводы
5.0
2
Someone to love me
Кто-то, кто бы любил меня
Diddy:Diddy:
Feel the bass, talk to 'emПочувствуй бас, скажи им
It's Dirty Money, motherfuckers,Это Dirty Money, ублюдки
It's Dirty Money, motherfuckers,Это Dirty Money, ублюдки
It's Dirty Money, motherfuckers,Это Dirty Money, ублюдки
It's Dirty Money, motherfuckersЭто Dirty Money, ублюдки
Somebody feel meКто-нибудь, почувствуйте меня
Mary J Blige:Mary J Blige:
Looking for someone to love meИщу кого-то, кто бы любил меня
Rollin'Волнуюсь
Now, now, now I'm looking for someone to love me, yeahСейчас, сейчас ищу кого-то, кто бы меня любил, да
Diddy:Diddy:
My drama, my karmaМоя трагедия, моя карма,
My love my life, dear mamaМоя любовь, моя жизнь, дорогая мама.
The wars I've fought, scars that I've garneredВойны, в которых я бился, шрамы, которые получил...
The hustle, I got that honest from my fatherДелец, я унаследовал честность от отца.
Mix me with violence, blend me with peaceСмешай меня с насилием, разбавь меня миром,
Combine me with hate and I can't face defeatДобавь ненависти — и мне не грозит поражение.
I did it all in a weekЯ сделал все это за неделю
Still incomplete as I stand on my feetИ еще не закончил, так как стою на ногах.
It take a lot to still dance to the beatЭто непросто — продолжать танцевать в ритм.
Skin more cold and callous than concreteКожа холоднее и грубее, чем бетон.
I love swimming but there's just one skeetЯ люблю плавание, но здесь только стендовая стрельба
In a rich man's cheap hotel with bed sheetsНа постельном белье в дешевом отеле богача.1
Uh ah, you know what I'm looking forАга, ты знаешь, что я ищу...
Mary J Blige:Mary J Blige:
Looking for someone to love meИщу кого-то, кто бы любил меня
Rollin'Еду
Now, now, now I'm looking for someone to love me, yeahСейчас, сейчас ищу кого-то, кто бы меня любил, да
Diddy:Diddy:
When you ain't got dough, you scratch and you crawlКогда ты без денег, ты ползаешь, припадая к земле
In you state of mind, you want somethin', ay you want it allВнутри тебе хочется чего-то, да, ты хочешь это всё
Look at the sky wonder when it's gon' fallСмотри на небо, думай, а если оно упадёт
Cry in the rain so the pain is stalledПлачь под дождем — боль будет незаметна
It's too dark, my World is in gloomСлишком темно, мой Мир во мраке
Just cold, my soul howls at the moonТак холодно, моя душа воет на луну
My mind spins, my sins crowd the roomМоя голова идет кругом, все мои грехи переполнили пространство
My heart don't beat it just skips out of tuneМое сердце не бьется, оно сбилось с ритма
I can't even hold down food I'm so rudeЯ даже не могу удержать в себе еду, ничего не могу
Bad attitude, what point I got to proveПлохое положение, что я должен доказать?
Sometimes to win something you gotta loseИногда, чтобы выиграть что-то, ты должен проиграть
Love ain't dead, my life is just bruised,Любовь не умерла, моя жизнь просто исковеркана, Скажи им
Talk to 'em
Mary J Blige:
Mary J Blige:Ищу кого-то, кто бы любил меня
Looking for someone to love meЕду
Rollin'Сейчас, сейчас ищу кого-то, кто бы меня любил, да
Now, now, now I'm looking for someone to love me, yeah
Diddy:
Diddy:Я так жду этого, внутри такая пустота
I'm impatient, I'm so vacantЯ очень искренен с собой, меня видно насквозь
I'm so real with myself, I'm so blatantЯ жажду большего, я далек от самодовольства
I thirst more, I'm far from complacentВсегда ставил свое сердце на последнее место,
Always placing my heart lastГнался за деньгами
I'm paper chasingБросил молить о теплоте прикосновения
Left craving the warmth of one touchТак что же такое деньги,
So what's moneyЕсли никогда не бывает достаточно
If you never had enoughЯ отвратителен, люди говорят мне нельзя доверять
I'm disgusted, people say I'm not to be trustedМучает бессонница, мои глаза запеклись
Insomnia driven, my eyes crustedТак что приди и сохрани мою жизнь если у тебя есть
So come and save my life if you can muster upДостаточно сил показать мне как можно любить кого-то кроме себя
Enough strength to show me how to love somebody besides myselfМне нужна поддержка,
I crave comfort,Звезды могут осветить верный путь для нас,
Stars may align just right for us,Начать новую жизнь для нас
Start a new life for usПостроить крепость поверх гробов
Build a fortress beyond coffinsРембрандт, мы рисуем
Rembrandt, we paintПортреты наших родственных душ
Our soulmates portraihtsПриди, если знаешь, что именно я ищу
Come one you know just what I'm looking for
Mary J Blige:
Mary J Blige:Ищу кого-то, кто бы любил меня
Looking for someone to love meЕду
Rollin'Сейчас, сейчас ищу кого-то, кто бы меня любил, да
Now, now, now I'm looking for someone to love me, yeah
Diddy:
Diddy:Я ищу... Мне нужна твоя помощь. Пожалуйста, люби меня. Давай
I looking... I need you to help me. Please love me.Я нашел тебя
Come on.Каждому нужен кто-то, кто бы любил его
I found youПочувствуй меня, да
Everybody need somebody's lovin'Почувствуй бас
Feel me, yeahДавай
Feel the bass
Come on
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someone to love me — P. Diddy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
P. Diddy
P. Diddy (Шон Комбс) — рэпер, продюсер и создатель Bad Boy Records, чья карьера определила звучание коммерческого хип-хопа конца 1990-х. От прорыва с No Way Out и хита I’ll Be Missing You до проекта Diddy–Dirty Money и Last Train to Paris — его история сочетает музыку, индустрию и громкие судебные события 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Last train to Paris
(2010)
- 1. Intro
-
2.
Ass on the floor
- 3. Yeah yeah you would
-
4.
I hate that you love me
-
5.
Someone to love me
- 6. Hate you now
- 8. Shades
-
9.
Angels
- 10. Strobe lights
-
11.
Looking for love (feat. Usher)
- 12. I know
-
13.
Loving you no more
- 14. Hello, good morning
- 15. Last night pt. 2
-
16.
Yesterday
-
18.
Coming home
1) Swimming — плавание (в текстах Дидди встречается в значении «заниматься любовью»), Skeet — стендовая стрельба по тарелочкам (на сленге так же означает «совокупляться»). В песне названия этих видов спорта несут переносное значение. Дидди, наверное, имеет в виду, что он любит заниматься любовью, но ему достается только одноразовый и быстрый секс, ощущение будто с девицей в дешевом отеле, хотя он богат и спальня у него соответствующая.