Войти с форума
Регистрация на форуме
Overkill — перевод песни
Never say never
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Overkill появятся новые переводы
5.0
2
Never say never
Никогда не говори «никогда»
I climb the mountain for all to seeЯ взбираюсь на гору, чтобы все увидели.
Systematic ascension is a part of meПланомерное восхождение — это часть меня.
I've felt the fire been taken overЯ чувствовал огонь, он целиком поглотил меня1,
I'm pushin' forward and getting closerЯ продвигаюсь вперёд и приближаюсь...
From the fire to the street I've seen it allОт огня до улиц — я видел всё это.
I've melted in the heat and I heard the callЯ плавился от жара и слышал зов.
And then a brand new dayА потом наступил новый день —
A chance to be rebornШанс родиться заново.
I've seen another wayЯ увидел новый путь —
No time to sit and mournНекогда сидеть и грустить!
There's a light that shines at the tunnel's endВ конце тоннеля светит свет,
It lights my every stepОн освещает каждый мой шаг.
I came here to winЯ пришёл одержать победу!
Never say neverНикогда не говори «никогда»!
Shadows of things that might have beenТени того, что могло бы быть,
Or another sunset simply goneИли просто очередной ушедший закат?
Ponder questions without answersРазмышляю над вопросами без ответов.
Indecision spreads like cancerНерешимость разрастается, словно рак.
Wash the dirt from beneath your nailsВычисти грязь из-под ногтей!
One has tried, one has never failedКто-то пытался, кто-то всегда преуспевал!
I'm getting closer, can see the topЯ приближаюсь, уже вижу вершину,
And when I started knew I'd never stopИ, начав, я знал, что уже не остановлюсь!
The road was long and hard, the climb was roughПуть был длинным и трудным, подъём жёстким,
But to a greater end, ya hang toughНо ради великой цели надо быть стойким!
Pulled it from inside of meЯ вытащил это из себя —
It drove me foreverОно вечно руководило мною.
Didn't want to sit and rotЯ не хотел сидеть и разлагаться,
Wanted betterЯ хотел лучшего.
From the fire to the streetsОт огня до улиц,
From the fire to the streetsОт огня до улиц,
From the fire to the streetsОт огня до улиц —
You never neverНикогда, никогда,
Never say neverНикогда не говори «никогда»!
There's a light that shines at the tunnel's endВ конце тоннеля светит свет,
It lights my every stepОн освещает каждый мой шаг.
I came here to winЯ пришёл одержать победу!
Never say neverНикогда не говори «никогда»!
Never say neverНикогда не говори «никогда»!
No! Never! Hey!Нет! Никогда! Эй!
1) Отсылка к первым двум альбомам группы: «Feel the fire» и «Taking over».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never say never — Overkill
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Overkill
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала.
Подробнее на Википедии