Войти с форума
Регистрация на форуме
Our last night — перевод песни
Younger dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Our last night появятся новые переводы
5.0
1
Younger dreams
Юношеские мечты
The desert air was sharp as a knifeПустынный воздух был остр как нож,
The late autumn sky delivered the nightНоябрьское вечернее небо впускало ночь,
As far as I could see the road looked darkКуда я ни взгляну — дорога выглядела темной,
The only life I knew was about to fall apartМоя единственная жизнь грозила развалиться на куски.
Times ticking and I can't escapeСтрелки тикают и я не могу убежать,
The pin pulled on a hand grenadeИз гранаты выдернута чека,
White flags start to raiseБелый флаг поднят.
I wonder how it got this wayЯ думаю о том, как все до этого дошло,
I swear it felt just like yesterdayКлянусь, что это было только вчера,
We were fearless and unafraidМы были бесстрашными и не запуганными.
Take me back to younger dreamsЗабери меня к юношеским мечтам,
When times were easy and we believedКогда все было легко и мы верили,
Take me back to revive my memoryЗабери меня, чтобы воскресить мои воспоминания.
I'm digging deep but I am scared that I have lostДобился много, но напуган, что потерял
My younger dreamsМои юношеские мечты.
Sick and tired of just trying to surviveЗадолбался пытаться выжить,
I've forgotten how it feels to be aliveЯ забыл, кого это быть живым.
I can only hope that I'm remembered byЯ только надеюсь, что запомнюсь
The fearless heart that I once had insideБесстрашным сердцем, когда-то у меня бывшим.
Times ticking and I can't escapeСтрелки тикают и я не могу убежать,
The pin pulled on a hand grenadeИз гранаты выдернута чека,
White flags start to raiseБелый флаг поднят.
Take me back to younger dreamsЗабери меня к юношеским мечтам,
When times were easy and we believedКогда все было легко и мы верили,
Take me back to revive my memoryЗабери меня, чтобы воскресить мои воспоминания.
I'm digging deep but I am scared that I have lostДобился много, но напуган, что потерял
My younger dreamsМои юношеские мечты.
I wonder how it got this wayЯ думаю о том, как все до этого дошло,
I swear it felt just like yesterdayКлянусь, что это было только вчера,
We were fearless and unafraidМы были бесстрашными и не запуганными.
Take me back to younger dreamsЗабери меня к юношеским мечтам,
When times were easy and we believedКогда все было легко и мы верили,
Take me back to revive my memoryЗабери меня, чтобы воскресить мои воспоминания.
I'm digging deep but I am scared that I have lostДобился много, но напуган, что потерял
My younger dreamsМои юношеские мечты.
I'm never turning back until I've foundЯ не вернусь назад, пока не найду
My younger dreamsПуСвои юношеские мечты
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Younger dreams — Our last night
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Our last night
Our Last Night — американская пост-хардкор группа из Холлиса (Нью-Гэмпшир), активная с 2004 года. Их узнают по контрасту тяжёлых риффов и больших мелодий, а также по рок-кавер-версиям поп-хитов. В дискографии выделяются The Ghosts Among Us, We Will All Evolve и Age of Ignorance, а в 2025-м группа выпустила Left Alone и объявила финальный туровый цикл.
полная биографияЭтот альбом
Younger dreams
(2015)
- 1. Prisoners
- 3. Home
- 4. White tiger
- 5. A world divided
- 6. Diamonds
- 8. Younger dreams